1
00:00:33,535 --> 00:00:35,503
<i>Amaran.</i>

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,572
ufuk peristiwa suria dilanggar

3
00:00:38,071 --> 00:00:40,875
<i>Mercury telah meletup</i>
<i>dalam heliosfera suria.</i>

4
00:00:42,142 --> 00:00:43,912
<i>Pembendungan adalah</i>
i & gt; tidak lagi boleh

5
00:00:45,647 --> 00:00:47,414
<i>Mengemas kini model varian solar.</i>

6
00:00:49,082 --> 00:00:50,885
<i>Mengira semula pereputan orbit.</i>

7
00:01:13,641 --> 00:01:15,643
baiklah,
kembali ke stesen anda semua.

8
00:01:15,977 --> 00:01:16,544
- Ya, komander.
- Ya, puan.

9
00:01:16,844 --> 00:01:18,046
Merkuri hilang...

10
00:01:19,379 --> 00:01:20,582
kami tahu ini akan datang.

11
00:01:23,150 --> 00:01:24,619
Kini, Angkatan Angkasa telah membayar wang yang besar

12
00:01:24,852 --> 00:01:26,788
untuk memberi kami tempat duduk hadapan
kepada malapetaka ini.

13
00:01:28,422 --> 00:01:30,257
Mari beri mereka
semua ilmu yang kita ada.

14
00:01:32,594 --> 00:01:34,829
Sebelum Venus...

15
00:01:36,330 --> 00:01:37,832
atau Bumi menderita
nasib yang sama.

16
00:01:39,366 --> 00:01:40,501
Atau Marikh, untuk perkara itu.

17
00:01:42,436 --> 00:01:43,538
apa?

18
00:01:43,871 --> 00:01:45,540
Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja
memikirkan ini.

19
00:01:45,840 --> 00:01:47,809
Tujuh bulan selepas itu
kita menamatkan perang dengan Marikh,

20
00:01:48,141 --> 00:01:49,711
dan sekarang ini?

21
00:01:50,044 --> 00:01:51,278
Ya.

22
00:01:51,278 --> 00:01:53,081
Sekarang Matahari sedang mencuba
untuk membunuh kami berdua.

23
00:01:53,380 --> 00:01:54,348
Itu boleh, McCulloch.

24
00:01:56,383 --> 00:01:59,119
Saya mahu imbasan
kesannya untuk Mercury ASAP.

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,022
Mulakan analisis serpihan
untuk bacaan suhu.

26
00:02:01,355 --> 00:02:02,557
Bina model ramalan.

27
00:02:04,358 --> 00:02:05,192
Jom sambung kerja.

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,362
... sampai
pada 44 jam, 18 minit.

29
00:02:08,630 --> 00:02:10,732
Sisihan elips...

30
00:02:10,932 --> 00:02:13,501
... 61 jam, 57 minit.

31
00:02:14,636 --> 00:02:17,505
Kehilangan sepenuhnya
daripada planet Mercury.

32
00:02:18,706 --> 00:02:19,707
Mengambil masa 93 jam.

33
00:02:23,044 --> 00:02:24,144
Empat hari...

34
00:02:24,478 --> 00:02:26,547
untuk Merkuri untuk dimakan
oleh Matahari.

35
00:02:29,851 --> 00:02:31,953
Hubungi Balai Cerap IceCube
untuk bacaan mereka.

36
00:02:32,452 --> 00:02:34,122
Bandingkan mereka
dengan data sat NASA.

37
00:02:37,457 --> 00:02:38,993
Ini adalah panggilan ISS.

38
00:02:40,028 --> 00:02:41,629
IceCube Neutrino
Balai Cerap, tamat.

39
00:02:46,868 --> 00:02:48,435
Ini adalah Antara planet
Stesen Angkasa,

40
00:02:48,670 --> 00:02:50,872
memanggil IceCube
Balai Cerap Neutrino, berakhir.

41
00:02:53,440 --> 00:02:55,777
Peningkatan sinaran adalah
mengganggu jalur lebar.

42
00:02:56,410 --> 00:02:58,980
Tahan untuk respons membentuk pancaran
untuk menambah isyarat.

43
00:03:25,506 --> 00:03:27,474
Majoriti
daripada serpihan diwap.

44
00:03:28,943 --> 00:03:31,779
Fasa pemanasan lampau mendidih
Teras besi merkuri.

45
00:03:32,479 --> 00:03:34,949
Saya akan mencipta semula sampel 3D
untuk analisis lanjut.

46
00:03:42,289 --> 00:03:44,291
Awak okay?
Apa yang berlaku?

47
00:03:44,291 --> 00:03:46,426
Ya, saya gementar.

48
00:03:48,863 --> 00:03:51,264
Anda tidak akan berkata apa-apa
kepada Carter, boleh?

49
00:03:53,034 --> 00:03:55,636
Mesti kekal fokus,
pada setiap masa.

50
00:03:56,804 --> 00:03:58,106
Untuk kebaikan misi.

51
00:03:58,840 --> 00:04:00,340
Tiada gangguan.
Tiada yang lain--

52
00:04:00,808 --> 00:04:02,043
Anda tidak perlu menjelaskan.

53
00:04:04,045 --> 00:04:06,480
Kami hanya menyaksikan sesuatu
yang tiada siapa dapat bayangkan

54
00:04:06,748 --> 00:04:08,916
berlaku dalam hidup kita.

55
00:04:10,283 --> 00:04:11,786
Kita semua merasainya, Hinata.

56
00:04:20,528 --> 00:04:21,963
Saya akan mengisi...

57
00:04:21,963 --> 00:04:24,364
sejarah orbit
model simulasi

58
00:04:24,699 --> 00:04:27,201
dengan analisis suhu
daripada sampel ini.

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,636
Itu sepatutnya memberitahu kita

60
00:04:29,003 --> 00:04:31,072
betapa cepatnya
pereputan orbit sedang berlaku.

61
00:04:31,572 --> 00:04:34,274
Seperti cincin dalam pokok
memberitahu berapa umurnya.

62
00:04:36,511 --> 00:04:38,546
Okay.

63
00:04:38,880 --> 00:04:42,116
& Lt; i & gt; Solange Beck, & lt;
<i>laporkan kepada Modul Cupola.</i>

64
00:04:51,993 --> 00:04:52,927
Berlari
diagnostik sekunder.

65
00:04:53,227 --> 00:04:54,294
Adakah saya datang melalui okay?

66
00:04:54,695 --> 00:04:56,931
& Lt; i & gt; - Solange? & lt;
- Ya, Erik, saya membaca awak

67
00:04:57,265 --> 00:04:59,667
i & gt; Saya hanya berharap saya mempunyai berita yang lebih baik, & lt;
<i>tetapi data jauh kami</i>

68
00:04:59,901 --> 00:05:01,569
<i>Matahari</i>
<i>Pengembangan permukaan telah</i>

69
00:05:01,869 --> 00:05:04,371
i & gt; berduri tidak menentu
& Lt; i & gt; kerana Mercury telah dihapuskan

70
00:05:04,772 --> 00:05:06,107
Jauh lebih teruk daripada yang diramalkan

71
00:05:06,908 --> 00:05:08,843
Ya, anda patut lihat
sampel serpihan

72
00:05:09,177 --> 00:05:10,678
kami mampu
untuk mengumpul dan mengimbas.

73
00:05:11,078 --> 00:05:14,148
Tunggu, anda mengatakan anda mempunyai--</i>
<i>anda mempunyai sampel serpihan?</i>

74
00:05:14,148 --> 00:05:15,750
Saya fikir segala-galanya
i & gt; akan telah dibakar

75
00:05:16,017 --> 00:05:17,952
- Kami bernasib baik.
- Huh

76
00:05:19,086 --> 00:05:20,387
<i>Saya akan menjana</i>
<i>pakej status</i>

77
00:05:20,721 --> 00:05:22,957
<i>pada permukaan suria</i>
<i>Bacaan struktur</i>

78
00:05:23,356 --> 00:05:25,526
<i>dan hantar</i>
i & gt; terpulang kepada anda dan pasukan

79
00:05:26,661 --> 00:05:28,495
i & gt; Bagaimana anda menahan?

80
00:05:28,495 --> 00:05:31,833
Saya tidak mempunyai masa
untuk benar-benar membiarkannya tenggelam lagi.

81
00:05:32,200 --> 00:05:33,835
Semua orang di sini
agak terkedek-kedek.

82
00:05:35,136 --> 00:05:37,004
i & gt; Saya tahu apa yang anda maksudkan

83
00:05:37,004 --> 00:05:40,508
<i>Menghantar pakej data itu sekarang.</i>

84
00:05:45,613 --> 00:05:46,314
i & gt; Saya rindu kamu

85
00:05:47,515 --> 00:05:49,217
i & gt; telah memikirkan tentang anda
i & gt; sepanjang masa

86
00:05:49,517 --> 00:05:51,152
saya rindu awak.
Saya tak sabar nak jumpa awak lagi.

87
00:05:52,019 --> 00:05:53,554
saya sedar
itu mungkin agak lama.

88
00:05:54,121 --> 00:05:56,057
<i>Ya.</i>

89
00:05:56,324 --> 00:05:57,692
Cepat cakap, okay?

90
00:05:57,925 --> 00:05:58,926
Bercakap segera. Saya sayang awak

91
00:05:58,926 --> 00:05:59,760
saya sayang awak.

92
00:06:02,930 --> 00:06:05,233
Pakej data IceCube diterima.

93
00:06:05,233 --> 00:06:08,069
Mengedarkan
di semua saluran jabatan.

94
00:06:13,241 --> 00:06:14,775
Angka-angka itu kelihatan gila.

95
00:06:20,514 --> 00:06:22,884
Hinata, ambang
apabila Mercury sampai

96
00:06:22,884 --> 00:06:25,820
perpecahan peringkat penuh,
mana tadi?

97
00:06:26,120 --> 00:06:28,956
lebih kurang
0.21 unit astronomi.

98
00:06:29,557 --> 00:06:30,925
kenapa?

99
00:06:32,693 --> 00:06:34,262
- Solange, apa itu?
- Kumpul data anda.

100
00:06:34,494 --> 00:06:35,997
Temui saya masuk
Cupola dalam masa dua minit.

101
00:06:36,898 --> 00:06:39,100
Serpihan yang kami dapat
daripada Mercury selepas penyebaran

102
00:06:39,367 --> 00:06:40,968
telah menunjukkan bahawa
orbitnya dialami

103
00:06:41,302 --> 00:06:42,670
ketidakstabilan yang melampau.

104
00:06:43,037 --> 00:06:44,772
Serpihan itu menunjukkan
rekahan dan parut

105
00:06:45,006 --> 00:06:46,507
konsisten dengan pemanasan pasang surut

106
00:06:46,874 --> 00:06:50,144
sebagai Mercury meneruskan
lingkaran dalamnya ke dalam Matahari.

107
00:06:50,477 --> 00:06:52,880
Tahap geseran
Merkuri tidak stabil?

108
00:06:53,180 --> 00:06:54,949
Suhu di permukaan
mengesahkan bahawa.

109
00:06:55,650 --> 00:06:56,784
Begitu sahaja
saya faham betul,

110
00:06:57,151 --> 00:06:58,719
jadi orbitnya perlahan

111
00:06:59,020 --> 00:07:00,888
semasa ia menghampiri
zon kematian suria?

112
00:07:01,222 --> 00:07:02,890
Bacaan awal menunjukkan
bahawa Matahari

113
00:07:03,224 --> 00:07:04,959
perimeter kematian mengembang.

114
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
Okay, dan jika zon kematian
terus berkembang,

115
00:07:07,361 --> 00:07:09,429
bagaimana ia mempengaruhi
Zuhrah dan Bumi?

116
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Kiryu dan saya telah membina

117
00:07:11,666 --> 00:07:14,502
model hipotesis
daripada pereputan orbit untuk Zuhrah

118
00:07:15,036 --> 00:07:17,038
untuk mengira
pendekatan ke zon kematian.

119
00:07:18,406 --> 00:07:20,408
<i>Orbital berjalan</i>
<i>simulasi unjuran pereputan.</i>

120
00:07:20,708 --> 00:07:23,077
<i>Kerencatan trajektori</i>
<i>padanan dengan Mercury 98%.</i>

121
00:07:23,311 --> 00:07:25,546
Lintasan orbit
hampir sama.

122
00:07:26,414 --> 00:07:28,316
Betul.
Itu bermakna

123
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
yang dimiliki oleh Venus
sudah mula reput.

124
00:07:31,185 --> 00:07:32,586
Venus lebih besar
daripada Mercury.

125
00:07:32,920 --> 00:07:34,622
Planet itu mungkin
tahan pereputan lebih lama.

126
00:07:34,956 --> 00:07:36,691
Tidak jika zon kematian Matahari
terus berkembang.

127
00:07:36,958 --> 00:07:38,458
Kita perlu tahu
betapa pantasnya perkara itu berlaku.

128
00:07:38,960 --> 00:07:41,162
Bumi dan Zuhrah,
mereka planet saudara

129
00:07:41,429 --> 00:07:43,631
dalam saiz, jisim,

130
00:07:43,631 --> 00:07:46,000
komposisi, ketumpatan,
dan kedekatan.

131
00:07:47,234 --> 00:07:50,271
Venus perlu bertahan,
pada semua kos.

132
00:07:51,205 --> 00:07:53,007
Solange, hubungi Erik.

133
00:07:53,007 --> 00:07:54,542
Beritahu dia
kami memerlukan pasukannya berjaga-jaga.

134
00:07:56,610 --> 00:07:58,779
<i>Solange,</i>
<i>adakah anda mempunyai lebih banyak data?</i>

135
00:07:59,113 --> 00:08:00,681
Suasana Matahari
sedang berkembang,

136
00:08:00,681 --> 00:08:02,016
yang menyebabkan Mercury
untuk menguap

137
00:08:02,283 --> 00:08:04,018
apabila intinya mendapat
tidak stabil.

138
00:08:04,652 --> 00:08:07,755
Dan Venus sedang menunjukkan
pereputan orbit yang sama.

139
00:08:08,055 --> 00:08:09,957
Kita perlu tahu
berapa cepat Matahari mengembang

140
00:08:10,257 --> 00:08:11,759
untuk melindungi Venus dan Bumi.

141
00:08:12,460 --> 00:08:15,162
Tinjauan teras akan memberitahu kami perkara itu.
Kita perlu tahu, Erik.

142
00:08:16,130 --> 00:08:17,431
<i>Anda mahu</i>
<i>perkakasan yang serius.</i>

143
00:08:17,665 --> 00:08:19,567
<i>Sekarang, tingkap</i>
peluang sudah ditutup

144
00:08:19,834 --> 00:08:21,402
i & gt; jika halaju solar kami
<i>anggaran ditahan.</i>

145
00:08:21,402 --> 00:08:24,572
<i>Tahap sinaran</i>
& Lt; i & gt; selepas kehilangan Mercury & lt;

146
00:08:24,972 --> 00:08:26,774
i & gt; masih sangat tinggi

147
00:08:27,475 --> 00:08:31,779
<i>Sekarang, saya boleh mula menyediakan</i>
i & gt; dron tinjauan suria

148
00:08:32,146 --> 00:08:33,881
<i>Tetapi tetingkap pelancaran</i>

149
00:08:34,215 --> 00:08:35,750
i & gt; akan menjadi sangat ketat

150
00:08:35,983 --> 00:08:39,353
<i>untuk pelancaran go yang berjaya.</i>

151
00:08:40,621 --> 00:08:43,024
Erik, dapatkan dron
disediakan, ASAP.

152
00:08:44,258 --> 00:08:45,626
Kuar
pada dron tersebut hanya bertahan

153
00:08:45,926 --> 00:08:47,228
enam saat
melepasi kromosfera.

154
00:08:47,495 --> 00:08:48,896
Tetapi mereka
yang terbaik dalam biz.

155
00:08:49,263 --> 00:08:50,331
Anda membantu mereka bentuk
perkara-perkara itu?

156
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
Kerja pertama di luar kolej.
Pasukan VandV Nivens.

157
00:08:53,234 --> 00:08:54,635
Adakah anda masih di sana
bila perang bermula?

158
00:08:54,635 --> 00:08:56,270
Tidak, tuan.
Delta Sembilan,

159
00:08:56,570 --> 00:08:57,772
Skuadron ke-8,
hujung lembing.

160
00:08:58,105 --> 00:09:00,241
Orang Marikh tidak mengharapkan kami
untuk melawan begitu cepat.

161
00:09:00,574 --> 00:09:01,776
Hoo-ah.

162
00:09:02,009 --> 00:09:03,611
Abang saya Rory dulu
Infantri ke-3.

163
00:09:04,345 --> 00:09:05,413
Beri mereka neraka juga.

164
00:09:06,414 --> 00:09:07,415
Saya merindui dia setiap hari.

165
00:09:09,250 --> 00:09:11,419
ISS, ini adalah NASA MMOC

166
00:09:11,719 --> 00:09:12,720
i & gt; Tiga roket dalam pendekatan

167
00:09:12,987 --> 00:09:15,022
<i>dengan dron tinjauan suria</i>
<i>di atas kapal.</i>

168
00:09:17,892 --> 00:09:20,194
<i>Setelah roket mencapai orbit,</i>
<i>kami akan menggunakan dron</i>

169
00:09:20,461 --> 00:09:22,196
<i>dan kawalan pemindahan</i>
<i>ke ISS.</i>

170
00:09:22,463 --> 00:09:24,031
<i>Semoga berjaya.</i>

171
00:09:36,277 --> 00:09:38,412
<i>MMOC, ini ISS,</i>
i & gt; membaca anda dengan kuat dan jelas

172
00:09:38,412 --> 00:09:41,550
Menunggu pengimejan CP4.
Kawalan navigasi dron.

173
00:09:43,818 --> 00:09:45,186
Berdiri.

174
00:09:45,520 --> 00:09:48,856
<i>NASA MMOC ke ISS,</i>
<i>melepaskan dron sekarang.</i>

175
00:09:49,156 --> 00:09:50,991
<i>Bersedia untuk memindahkan kawalan,</i>
<i>pada tanda anda.</i>

176
00:09:53,994 --> 00:09:56,097
Kawalan MMOC, ISS mengandaikan

177
00:09:56,330 --> 00:09:59,100
akses navigasi CP4,
pada tanda saya.

178
00:09:59,767 --> 00:10:03,237
Tiga, dua, satu.

179
00:10:03,538 --> 00:10:05,172
Mark.

180
00:10:11,212 --> 00:10:12,213
Drone pengimejan tinjauan suria

181
00:10:12,547 --> 00:10:14,148
tidak digunakan
daripada roket tiga.

182
00:10:14,415 --> 00:10:15,249
Semak gangguan.

183
00:10:15,916 --> 00:10:17,985
Tiada isyarat,
Saya tidak boleh mengakses untuk penempatan.

184
00:10:19,554 --> 00:10:22,022
Kawalan MMOC,
kayu ketiga tidak bertindak balas.

185
00:10:22,356 --> 00:10:23,257
Pengerahan yang gagal.

186
00:10:23,592 --> 00:10:25,159
ulang,
kayu ketiga tidak bertindak balas.

187
00:10:25,527 --> 00:10:27,795
- Pengerahan yang gagal.
- Eh, radiasi

188
00:10:28,062 --> 00:10:29,163
mengganggu antena.

189
00:10:29,663 --> 00:10:31,665
Ia memerlukan penentukuran manual,
atau kita tidak akan dapat

190
00:10:31,899 --> 00:10:33,000
untuk menggerakkan dron
sebaik sahaja mereka berada dalam talian.

191
00:10:33,367 --> 00:10:35,636
Tinggal di sini.
Diomid boleh mengatasinya.

192
00:10:35,936 --> 00:10:37,738
Komander,
Saya lebih suka pergi, boleh?

193
00:10:38,072 --> 00:10:39,273
Saya boleh menyelaraskannya dengan lebih cepat.

194
00:10:39,574 --> 00:10:41,008
Dia tidak kenal
dengan antara muka kami.

195
00:10:41,342 --> 00:10:43,043
Difahamkan,
tapi saya perlukan awak di sini

196
00:10:43,043 --> 00:10:44,546
untuk melaksanakan tinjauan teras.

197
00:10:53,287 --> 00:10:56,657
Diomid, lakukan manual
penentukuran antena.

198
00:10:56,991 --> 00:10:58,926
Kami masih mengalami
gangguan isyarat.

199
00:11:08,537 --> 00:11:10,304
<i>Amaran,</i>
i & gt; ralat pendorong, kod 67.</i>

200
00:11:10,639 --> 00:11:12,373
Roket tiga telah menderita
kegagalan arka elektrik.

201
00:11:12,706 --> 00:11:14,341
Drone di atas kapal
tidak boleh dilancarkan.

202
00:11:14,842 --> 00:11:16,877
Itu meninggalkan kita
enam dron pada pelupusan kami.

203
00:11:17,845 --> 00:11:20,381
- Enam dron tidak mencukupi.
- Kami pergi dengan apa yang kami dapat.

204
00:11:20,714 --> 00:11:22,551
Truman, tampung kami,
jom sambung kerja.

205
00:11:22,816 --> 00:11:24,185
Memandangkan kita ada
lebih sedikit dron daripada jangkaan,

206
00:11:24,418 --> 00:11:26,253
Saya ingin bertahan
kepada seramai yang kita boleh.

207
00:11:28,255 --> 00:11:29,658
Ketik melalui
antara muka ATACS.

208
00:11:29,924 --> 00:11:31,692
Saya akan memberikan peralatan anda
pada protokol itu.

209
00:11:32,026 --> 00:11:33,727
Truman, bersedia.

210
00:11:33,727 --> 00:11:36,130
Pengaturcaraan tether digital
ke dalam kod operasi.

211
00:11:36,397 --> 00:11:38,533
Arahkan dron
untuk kembali ke sini ke ISS

212
00:11:38,533 --> 00:11:39,800
selepas menjatuhkan probe mereka.

213
00:11:45,339 --> 00:11:47,576
Kekalkan jarak yang selamat
untuk pengembangan haba.

214
00:11:48,175 --> 00:11:50,177
Kami tidak mahu dron itu
untuk melecur lebih awal.

215
00:11:50,612 --> 00:11:51,712
Berhampiran titik penurunan.

216
00:11:52,647 --> 00:11:54,683
Helioseismik
data pemetaan dimulakan.

217
00:11:55,115 --> 00:11:56,250
Perintah rantaian dipegang.

218
00:11:57,051 --> 00:11:59,186
Angin suria mengganggu
dengan kawalan.

219
00:11:59,688 --> 00:12:00,788
Saya mengalami masalah yang sama.

220
00:12:01,055 --> 00:12:03,724
Diomid perlu mendapatkan
antena itu di tempatnya.

221
00:12:08,329 --> 00:12:09,897
Antenna array ialah
ditentukur semula,

222
00:12:10,231 --> 00:12:13,867
dan kekuatan isyarat
meningkat sebanyak 35%.

223
00:12:14,201 --> 00:12:17,505
Truman, kesemuanya adalah enam dron
mengambil data helioseismik?

224
00:12:17,838 --> 00:12:19,340
Afirmatif...

225
00:12:19,541 --> 00:12:20,474
tapi ada lag.

226
00:12:21,141 --> 00:12:23,177
Mengendalikan kenderaan
ke dalam kedudukan jatuh.

227
00:12:24,613 --> 00:12:26,814
Diomid, siap sedia.
Kami masih belum kuat sepenuhnya

228
00:12:27,147 --> 00:12:28,015
pada transmisi itu.

229
00:12:28,382 --> 00:12:29,984
Angin suria menerpa kita.

230
00:12:30,619 --> 00:12:32,753
<i>Berdiri,</i>
<i>sehingga anda berkata sebaliknya.</i>

231
00:12:34,321 --> 00:12:36,423
Drone tinjauan saya kini
diletakkan pada koordinat mereka.

232
00:12:37,525 --> 00:12:39,126
Dron telah ditetapkan
kepada koordinat saya.

233
00:12:40,027 --> 00:12:41,362
Kuar kromosfera
sedia untuk dikeluarkan.

234
00:12:41,563 --> 00:12:43,397
buatlah.
Pergi untuk eject.

235
00:12:54,341 --> 00:12:56,477
Set data akan masuk.

236
00:12:57,177 --> 00:12:58,412
Siasatan dicapai
kromosfera.

237
00:12:58,680 --> 00:13:00,281
Kami mula
untuk mendapatkan angka asas.

238
00:13:01,583 --> 00:13:03,685
Sekarang kita benar-benar boleh melihat
betapa susahnya kita.

239
00:13:09,356 --> 00:13:10,592
Kawalan telah kehilangan penerimaan.

240
00:13:11,091 --> 00:13:12,594
saya sedang membaca
hanya satu dron saya.

241
00:13:13,027 --> 00:13:14,228
<i>- Sambungan terputus.</i>
- Saya telah kehilangan kedua-dua saya

242
00:13:14,495 --> 00:13:15,530
Kawalan mati
pada saya berdua juga.

243
00:13:15,764 --> 00:13:16,531
<i>Ralat CME tahap satu.</i>

244
00:13:16,864 --> 00:13:18,700
ramalan SOHO,
amaran CME.

245
00:13:19,066 --> 00:13:21,235
Kami telah kehilangan semua isyarat.
Helioseismik dan Neutrino

246
00:13:21,569 --> 00:13:22,504
telah berhenti penduduk.

247
00:13:23,037 --> 00:13:24,171
The CME must have knocked out

248
00:13:24,171 --> 00:13:25,472
isyarat dron.

249
00:13:25,707 --> 00:13:27,007
Pengeluaran SSN dan TOPO
amaran konjungsi sekarang.

250
00:13:27,007 --> 00:13:28,075
<i>Amaran, rangkaian terputus.</i>

251
00:13:28,409 --> 00:13:29,076
Itu bermakna
bahawa dron--

252
00:13:29,843 --> 00:13:31,245
Bahawa dron akan datang
kembali kepada kami.

253
00:13:31,245 --> 00:13:32,413
i & gt; Homing tether beacon & lt;

254
00:13:32,747 --> 00:13:34,783
<i>- diaktifkan.</i>
<i>- Penambat digital</i>

255
00:13:35,082 --> 00:13:36,450
yang diprogramkan
ke dalam kod.

256
00:13:36,718 --> 00:13:38,553
Mulakan mengelak
bergerak dengan segera.

257
00:13:38,919 --> 00:13:40,689
Serpihan adalah
melepasi ambang merah.

258
00:13:41,556 --> 00:13:42,557
Tak cukup masa.

259
00:13:43,057 --> 00:13:45,092
Mengambil sensor serpihan.
Makluman amaran awal.

260
00:13:45,760 --> 00:13:46,695
Semua kakitangan, laporkan

261
00:13:46,960 --> 00:13:48,530
kepada anda
modul perlindungan di tempat,

262
00:13:48,862 --> 00:13:50,632
i & gt; Saya ulangi, & lt;
<i>semua laporan kakitangan</i>

263
00:13:50,964 --> 00:13:52,199
<i>kepada anda</i>
<i>modul perlindungan di tempat</i>

264
00:13:52,433 --> 00:13:54,536
<i>untuk kesan serpihan</i>
Persediaan

265
00:14:30,437 --> 00:14:31,905
Badan kapal telah dilanggar.

266
00:14:31,905 --> 00:14:33,307
Cari pelanggaran.

267
00:14:33,575 --> 00:14:35,844
Jalankan stesen penuh
analisis struktur.

268
00:14:37,812 --> 00:14:39,514
<i>Diomid yang hilang di koridor B.</i>

269
00:14:39,848 --> 00:14:40,948
Badan kapal telah dikompromi

270
00:14:41,816 --> 00:14:43,951
Truman dan saya berjaya
<i>untuk Berlindung Modul Dua.</i>

271
00:14:50,825 --> 00:14:53,894
McCulloch, tutup koridor B
dan Modul Perpaduan dengan segera.

272
00:14:54,228 --> 00:14:56,397
B-koridor ialah
sudah tertutup.

273
00:14:56,631 --> 00:14:58,399
Dan saya telah mengunci
Modul Perpaduan.

274
00:14:59,366 --> 00:15:00,702
Tiada lagi kehilangan tekanan.

275
00:15:01,536 --> 00:15:02,537
Semuanya selamat.

276
00:15:05,874 --> 00:15:07,542
Diomid?

277
00:15:11,979 --> 00:15:13,648
Dia sudah mati?

278
00:15:24,626 --> 00:15:27,829
Tengok... saya tahu
ini sukar.

279
00:15:30,698 --> 00:15:33,367
Tetapi kita mesti kekal fokus.

280
00:15:37,539 --> 00:15:40,575
Untuk kebaikan misi,
kita kena teruskan perjuangan.

281
00:15:43,912 --> 00:15:45,680
Untuk Diomid.

282
00:15:48,081 --> 00:15:49,016
Untuk kita semua.

283
00:15:55,222 --> 00:15:56,190
Saya akan memberitahu NASA.

284
00:15:57,926 --> 00:15:58,927
Hubungi isterinya.

285
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
Kaunseling kesedihan tidak akan membantu.

286
00:16:09,537 --> 00:16:10,705
Ia hanya lebih banyak perkataan.

287
00:16:13,307 --> 00:16:14,843
Dia mungkin juga
laluinya seorang diri.

288
00:16:16,009 --> 00:16:17,579
saya buat.

289
00:16:17,846 --> 00:16:18,847
Tunggu.
Tunggu.

290
00:16:22,249 --> 00:16:23,952
Anda dengar itu?

291
00:16:27,154 --> 00:16:28,623
Ada yang tak kena.

292
00:16:28,857 --> 00:16:30,792
Mestilah
Sistem Penjanaan Oksigen.

293
00:16:32,025 --> 00:16:34,061
Jalankan ECLSS
diagnostik serta merta.

294
00:16:34,562 --> 00:16:36,698
Analisis diagnostik
sedang berjalan.

295
00:16:37,464 --> 00:16:38,432
Mari kita kembali ke Cupola.

296
00:16:39,734 --> 00:16:43,538
McCulloch... pantau
diagnostik ECLSS dari sana.

297
00:16:44,939 --> 00:16:46,708
Difahamkan.

298
00:16:56,951 --> 00:16:59,052
Mengapa tidak serpihan
gerakan mengelak dilakukan?

299
00:16:59,386 --> 00:16:59,921
- Marina, tunggu.
- Sudah terlambat

300
00:17:00,287 --> 00:17:01,355
untuk sebarang amaran awal.

301
00:17:01,723 --> 00:17:03,023
Kami sudah pun
di laluan serpihan.

302
00:17:03,323 --> 00:17:06,026
- Anda boleh sekurang-kurangnya mencuba.
- Tidak ada masa.

303
00:17:06,360 --> 00:17:08,428
Drone tinjauan teras mempunyai
menyimpan set data mereka

304
00:17:08,428 --> 00:17:10,397
sebaik sahaja siasatan dihantar
ke dalam kromosfera.

305
00:17:10,798 --> 00:17:12,432
CME terganggu
bacaan helioseismik.

306
00:17:12,767 --> 00:17:14,836
tapi kita masih boleh guna
data daripada Neutrino.

307
00:17:20,608 --> 00:17:21,943
Hinata...

308
00:17:22,309 --> 00:17:24,012
boleh awak semak semula
pengiraan saya

309
00:17:24,278 --> 00:17:25,780
- pada tinjauan teras?
- Ya.

310
00:17:36,156 --> 00:17:37,859
Lapan hari.

311
00:17:40,828 --> 00:17:41,696
Itu tidak boleh betul.

312
00:17:44,799 --> 00:17:49,037
Okay, jadi ini adalah apa
tinjauan teras memberitahu kami.

313
00:17:49,369 --> 00:17:51,271
Proses gabungan Matahari
telah terhenti,

314
00:17:51,271 --> 00:17:52,607
dan ia cuba dimulakan semula.

315
00:17:53,473 --> 00:17:55,075
Dan itu
mengapa ia memakan Mercury.

316
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
Ia perlu dimulakan semula
enjinnya untuk terus hidup.

317
00:17:58,046 --> 00:17:59,179
Dan apabila ia mengembang,

318
00:17:59,413 --> 00:18:02,050
ia semakin rapat
kepada keruntuhan total.

319
00:18:03,150 --> 00:18:06,654
Dan pengembangan itu disebabkan
dengan jisim ia dimakan.

320
00:18:06,988 --> 00:18:09,891
Apabila ia musnah
dan menggunakan Mercury,

321
00:18:10,223 --> 00:18:12,092
zon kematian
Matahari semakin besar.

322
00:18:14,194 --> 00:18:16,931
Sekarang, mengikut
kepada bacaan tinjauan teras ini...

323
00:18:17,799 --> 00:18:18,967
kita ada lapan hari...

324
00:18:20,233 --> 00:18:21,368
untuk menghalang Bumi

325
00:18:21,736 --> 00:18:23,470
daripada dimusnahkan
dan dimakan

326
00:18:24,072 --> 00:18:26,340
seperti Mercury dan Venus,

327
00:18:26,674 --> 00:18:27,809
dalam masa kurang daripada itu.

328
00:18:41,589 --> 00:18:43,825
Ia adalah suar panggilan
daripada kapal pengakap Marikh.

329
00:18:45,459 --> 00:18:47,327
Balas kepadanya.
Lihat apa yang ia mahu.

330
00:18:56,571 --> 00:18:57,739
Ini adalah
Komander Lorraine Carter

331
00:18:58,072 --> 00:19:00,875
menaiki Ekspedisi
Suku Tahun Keempat,

332
00:19:00,875 --> 00:19:03,778
misi Bumi yang aman di atas kapal
Stesen Angkasa Antara Planet.

333
00:19:04,579 --> 00:19:06,146
- Selesai.
- Ia tahu kita di sini sekarang.

334
00:19:06,446 --> 00:19:08,116
Kita tidak sepatutnya
berkata apa-apa.

335
00:19:09,017 --> 00:19:10,417
<i>Kapal Z'ger Unus ke ISS.</i>

336
00:19:10,718 --> 00:19:12,386
& Lt; i & gt; Saya Icluf, & lt;
utusan sains

337
00:19:12,386 --> 00:19:14,522
<i>Penjelajahan Marikh</i>
<i>dan Pejabat Penyelidikan.</i>

338
00:19:15,255 --> 00:19:17,324
<i>Minta kebenaran</i>
<i>untuk menaiki ISS.</i>

339
00:19:17,659 --> 00:19:19,393
Tidak, sama sekali tidak.

340
00:19:19,627 --> 00:19:20,628
<i>Amaran yang adil tentang pendekatan.</i>

341
00:19:21,095 --> 00:19:22,964
i & gt; Saya datang dengan rancangan
<i>untuk mengelakkan malapetaka</i>

342
00:19:23,230 --> 00:19:25,600
<i>daripada memusnahkan</i>
dunia anda dan kita

343
00:19:25,900 --> 00:19:27,535
Jangan, ia berbohong kepada kami.

344
00:19:27,902 --> 00:19:29,971
Itu satu kemungkinan.
Bagaimana jika ia adalah kru Marikh

345
00:19:30,237 --> 00:19:32,640
datang untuk mengambil perintah
stesen?

346
00:19:32,940 --> 00:19:35,977
Z'ger Unus,
jangka masa pendekatan?

347
00:19:36,309 --> 00:19:38,046
<i>Masa sifar-tolak 42 minit,</i>

348
00:19:38,345 --> 00:19:39,413
<i>mengikut piawaian NASA.</i>

349
00:19:45,753 --> 00:19:48,690
Berdiri, Z'ger Unus,
dan menunggu arahan selanjutnya.

350
00:19:49,489 --> 00:19:51,559
ISS keluar.

351
00:19:53,326 --> 00:19:54,929
Anda tidak mungkin
melayan idea ini.

352
00:19:55,295 --> 00:19:57,230
Jangan percaya.

353
00:19:58,599 --> 00:20:01,836
Hei, tidak ada cara.

354
00:20:02,103 --> 00:20:03,671
Saya-- Abang saya sudah mati

355
00:20:03,905 --> 00:20:05,740
kerana mereka
anak-anak jalang membunuhnya.

356
00:20:06,239 --> 00:20:07,642
Jika anda fikir
Saya akan bekerja dengan salah seorang daripada mereka

357
00:20:07,909 --> 00:20:10,310
dalam misi ini,
anda tidak waras.

358
00:20:10,545 --> 00:20:12,279
McCulloch.

359
00:20:12,547 --> 00:20:14,649
Pergi ke Modul ECLSS,

360
00:20:14,649 --> 00:20:16,617
memantau diagnostik
dari situ.

361
00:20:25,660 --> 00:20:27,394
Jangan percaya mereka.
Mereka penceroboh.

362
00:20:27,662 --> 00:20:28,763
Mereka sudah membuktikannya.

363
00:20:29,030 --> 00:20:30,464
Tetapi ini adalah
seorang utusan sains

364
00:20:30,698 --> 00:20:31,599
daripada XRO mereka.

365
00:20:31,966 --> 00:20:33,333
Dan awak ambil itu
pada nilai muka?

366
00:20:33,668 --> 00:20:34,569
Awak bodoh.

367
00:20:35,335 --> 00:20:37,471
Begitulah mereka mampu
untuk menyerang hendap kami di tempat pertama.

368
00:20:37,705 --> 00:20:40,041
ISS ini adalah
kapal antara planet.

369
00:20:40,340 --> 00:20:42,677
XRO Marikh masih kekal
hak perkongsian.

370
00:20:42,977 --> 00:20:44,478
Tetapi adakah di sini sebagai rakan kongsi?

371
00:20:44,478 --> 00:20:45,947
Kami tidak tahu apa yang ia mahukan.

372
00:20:45,947 --> 00:20:47,915
Bagaimana jika ia di sini
untuk bantuan?

373
00:20:48,149 --> 00:20:50,350
Adakah kita sanggup
untuk bekerja dengan mereka dengan bersungguh-sungguh?

374
00:20:50,718 --> 00:20:52,486
- Kami mempunyai lapan hari--
- Solange.

375
00:20:53,988 --> 00:20:54,822
Saya perlukan satu minit.

376
00:21:08,136 --> 00:21:10,138
McCulloch, status.

377
00:21:14,208 --> 00:21:16,443
<i>Penjana oksigen</i>
Perhimpunan mendapat ditiup keluar

378
00:21:17,245 --> 00:21:19,013
<i>Komponen sandaran ialah</i>
dalam talian buat masa ini

379
00:21:19,379 --> 00:21:20,915
<i>Semakan telemetri</i>
<i>dan but semula perkakasan</i>

380
00:21:21,249 --> 00:21:22,150
i & gt; akan mengambil sedikit masa

381
00:21:22,517 --> 00:21:23,551
Saya perlu mengubah hala tuju kuasa.

382
00:21:26,220 --> 00:21:28,990
Ya, cuma
udara yang kita hirup,

383
00:21:29,322 --> 00:21:30,525
tetapi tidak, ada lagi.

384
00:21:31,259 --> 00:21:33,528
Air yang lengkap
kegagalan sistem pemulihan

385
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
memerlukan yang baru
pemasangan penyulingan

386
00:21:36,097 --> 00:21:37,297
dan pam kawalan bendalir.

387
00:21:38,266 --> 00:21:39,200
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan air sandaran & lt; i & gt;

388
00:21:39,534 --> 00:21:40,768
i & gt; daripada luar jangka? & lt;

389
00:21:41,102 --> 00:21:43,470
Adakah itu akan menahan kita
i & gt; buat masa ini?

390
00:21:43,738 --> 00:21:47,775
Eh... berapa banyak sistem
anda mahu terus berlari?

391
00:21:48,109 --> 00:21:51,378
& Lt; i & gt; Minum? Kebersihan? Oksigen?</i>

392
00:21:51,378 --> 00:21:53,114
Berapa lama sehingga ia selesai?

393
00:21:53,380 --> 00:21:57,350
Eh... tangki kontingensi
sepatutnya dihidupkan dalam 15.

394
00:21:58,119 --> 00:21:59,352
Bagi pembaikan penuh...

395
00:22:00,221 --> 00:22:01,756
saya tidak tahu,
ia sukar untuk memberitahu lagi.

396
00:22:02,355 --> 00:22:03,691
<i>Kami mungkin memerlukan</i>
<i>beberapa alat ganti baharu</i>

397
00:22:03,691 --> 00:22:04,525
i & gt; dihantar kepada kami

398
00:22:05,593 --> 00:22:07,695
Gunakan apa sahaja yang anda boleh
dalam modul storan tersebut.

399
00:22:07,929 --> 00:22:08,963
Misi bekalan semula
akan mengambil masa berminggu-minggu.

400
00:22:09,263 --> 00:22:10,598
Kami tidak mempunyai
masa macam tu.

401
00:22:11,632 --> 00:22:14,168
Oh, ya, hebat.
tak sabar.

402
00:22:24,912 --> 00:22:27,882
Hei, saya hanya mahu
untuk memeriksa anda.

403
00:22:28,149 --> 00:22:30,084
Saya cuma, saya--
Saya kata saya perlukan satu minit.

404
00:22:34,021 --> 00:22:36,257
Saya rasa kita boleh
semua menggunakan tamat masa.

405
00:22:36,924 --> 00:22:38,593
Mercury sudah tiada.

406
00:22:38,926 --> 00:22:41,028
Dan Venus semakin berpusing
ke dalam pereputan orbit.

407
00:22:41,863 --> 00:22:44,332
Ya, sekurang-kurangnya kita tahu mengapa.

408
00:22:44,332 --> 00:22:46,067
Malangnya,
anda tidak boleh hanya memberi Matahari

409
00:22:46,399 --> 00:22:47,735
permulaan lompatan seperti mesin.

410
00:22:48,336 --> 00:22:49,537
Itu akan menjadi lebih mudah.

411
00:22:50,872 --> 00:22:53,174
Jadi, ada idea?

412
00:22:54,976 --> 00:22:57,078
belum lagi,
tetapi kami akan membetulkannya.

413
00:22:58,312 --> 00:23:00,615
- Ya.
- Kami akan membetulkannya.

414
00:23:09,257 --> 00:23:10,825
Solange,
adakah anda berasa lebih baik?

415
00:23:11,092 --> 00:23:12,293
Fokus pada tugasan yang ada.

416
00:23:16,864 --> 00:23:19,267
- <i>Solange?</i>
i & gt; - Sekumpulan Dyson

417
00:23:19,567 --> 00:23:20,968
Kami membina struktur mega

418
00:23:20,968 --> 00:23:22,637
secara bebas
satelit yang mengorbit.

419
00:23:23,304 --> 00:23:24,872
Data dari dron
memberitahu kami apa yang berlaku.

420
00:23:25,206 --> 00:23:26,406
Sekarang saya ingin tahu bagaimana.

421
00:23:27,575 --> 00:23:29,476
Apa yang menyebabkan hidrogen
cepat habis?

422
00:23:29,810 --> 00:23:30,811
Dan bagaimana kita memasukkan kebocoran?

423
00:23:31,145 --> 00:23:32,947
<i>Solange...</i>

424
00:23:33,314 --> 00:23:36,317
<i>apa yang anda cadangkan</i>
i & gt; akan mengambil masa berbulan-bulan

425
00:23:36,684 --> 00:23:38,019
i & gt; Maksud saya, & lt;
i & gt; ada tidak mencukupi

426
00:23:38,286 --> 00:23:40,621
<i>satelit operasi</i>
<i>di Bumi,</i>

427
00:23:40,955 --> 00:23:43,524
& Lt; i & gt; atau malah di atasnya, & lt;
<i>untuk mencapai ini.</i>

428
00:23:43,858 --> 00:23:45,059
Kami tidak
satu-satunya tamadun

429
00:23:45,393 --> 00:23:47,261
yang akan kehilangan semuanya
apabila Matahari mati.

430
00:23:48,329 --> 00:23:50,798
Awak nak buat ni
operasi antara planet?

431
00:23:51,165 --> 00:23:52,600
Mereka mempunyai apa yang kita perlukan.

432
00:23:52,833 --> 00:23:54,602
i & gt; Baik, itu menimbulkan

433
00:23:54,602 --> 00:23:57,171
i & gt; tiga cabaran yang sangat sukar

434
00:23:57,705 --> 00:23:59,040
Kuantiti yang ada,

435
00:23:59,373 --> 00:24:00,675
keserasian teknologi,
dan risikonya

436
00:24:00,875 --> 00:24:02,610
daripada percikan api
kejadian antara planet.

437
00:24:03,311 --> 00:24:04,412
Kami telah berkahwin
selama lapan tahun.

438
00:24:04,879 --> 00:24:06,380
Awak rasa saya tak tahu
bagaimana otak anda berfungsi sekarang?

439
00:24:08,582 --> 00:24:10,418
& Lt; i & gt; Anda tahu, itu pergi kedua-dua hala

440
00:24:10,685 --> 00:24:12,687
& Lt; i & gt; Dan saya tahu & lt;
i & gt; apa yang anda fikirkan juga

441
00:24:12,954 --> 00:24:14,622
& Lt; i & gt; Dan Marikh? & lt;

442
00:24:14,956 --> 00:24:16,724
i & gt; Ia bukan permulaan, okay? & lt;

443
00:24:16,724 --> 00:24:19,393
<i>Tiada agensi penandatangan</i>
<i>dalam piagam angkasa adalah</i>

444
00:24:19,627 --> 00:24:21,162
i & gt; akan pergi untuk itu

445
00:24:21,395 --> 00:24:23,831
Erik, ada
seorang utusan sains Marikh

446
00:24:24,165 --> 00:24:25,166
menghampiri stesen.

447
00:24:25,733 --> 00:24:27,368
<i>Apa?!</i>

448
00:24:27,702 --> 00:24:28,803
<i>Untuk tujuan apa?</i>

449
00:24:29,036 --> 00:24:30,204
Itulah yang
kami tertanya-tanya.

450
00:24:30,738 --> 00:24:32,406
Ia ditanya
untuk datang menaiki stesen.

451
00:24:32,907 --> 00:24:34,474
Dan saya fikir dengan bantuan mereka,
kita boleh mendapat kawanan

452
00:24:34,809 --> 00:24:36,744
berjalan dan berjalan dalam beberapa hari,
bukan bulan.

453
00:24:37,611 --> 00:24:39,013
Perang sudah berakhir, Erik.
saya rasa...

454
00:24:39,714 --> 00:24:41,816
kini Matahari adalah
musuh bersama.

455
00:24:42,616 --> 00:24:44,552
i & gt; Tidak, tidak, tidak
Itu hanya akan menguatkan</i>

456
00:24:44,552 --> 00:24:47,088
<i>hujah</i>
<i>menentang membentuk satu pakatan.</i>

457
00:24:47,355 --> 00:24:49,190
Lihat, Marikh boleh menggunakan ini

458
00:24:49,190 --> 00:24:51,826
<i>untuk mengambil kesempatan...</i>
<i>untuk menyerang lagi.</i>

459
00:24:52,460 --> 00:24:54,962
Dengar cakap suami awak, Solange.
Dia bercakap benar.

460
00:24:55,596 --> 00:24:58,399
ESA, JAXA,
NASA, Roscosmos,

461
00:24:58,399 --> 00:25:01,235
tiada seorang pun daripada mereka akan bersetuju
untuk menyelaraskan dengan XRO Marikh.

462
00:25:01,535 --> 00:25:02,303
Ini gila.

463
00:25:03,204 --> 00:25:04,872
Apa yang berlaku sekarang
tidak sepatutnya berlaku

464
00:25:05,106 --> 00:25:06,607
selama berbilion tahun,
namun di sini kita berada.

465
00:25:06,941 --> 00:25:08,876
saya kena percaya
bahawa keadaan ini adalah

466
00:25:09,110 --> 00:25:10,945
cukup asas bersama
untuk kita bekerjasama.

467
00:25:11,245 --> 00:25:12,313
& Lt; i & gt; Ada & lt;
i & gt; ramai orang baik

468
00:25:12,613 --> 00:25:14,482
<i>siapa yang tidak bersedia</i>
untuk melupakan perang

469
00:25:14,782 --> 00:25:16,650
betul tu.

470
00:25:16,984 --> 00:25:17,985
Saya tahu saya tidak akan.

471
00:25:18,652 --> 00:25:19,787
Dan awak sial
lebih baik percaya

472
00:25:20,087 --> 00:25:21,789
Saya bukan seorang sahaja
siapa yang rasa macam tu.

473
00:25:25,026 --> 00:25:26,861
<i>Baiklah.</i>
& Lt; i & gt; Jika Dyson Swarm adalah & lt;

474
00:25:27,094 --> 00:25:28,496
i & gt; penyelesaian terbaik, baik

475
00:25:28,796 --> 00:25:32,166
<i>Tetapi ini perlu dikendalikan</i>
i & gt; dengan sangat berhati-hati

476
00:25:34,001 --> 00:25:35,903
Saya akan menghubungi awak semula, Erik.

477
00:25:37,038 --> 00:25:39,707
Saya perlu bercakap dengan anda,
secara peribadi.

478
00:25:40,641 --> 00:25:43,344
Marikh bergerak untuk berperang
terhadap Bumi.

479
00:25:44,311 --> 00:25:46,714
Icluf ini adalah orang Marikh.

480
00:25:47,481 --> 00:25:51,786
Sama seperti NASA, ESA,
dan JAXA ialah agensi awam

481
00:25:52,486 --> 00:25:54,789
menerajui penyelidikan damai,

482
00:25:55,122 --> 00:25:58,125
Mars RXO sedang mengekalkan
misi yang sama.

483
00:25:58,492 --> 00:26:00,094
Solange.

484
00:26:00,327 --> 00:26:02,797
Kewujudan NASA telah
lama terikat dengan tentera

485
00:26:03,030 --> 00:26:04,665
dan keselamatan negara
objektif.

486
00:26:05,499 --> 00:26:08,537
Mars XRO mengekalkan
misi yang sama juga.

487
00:26:09,437 --> 00:26:10,505
Krisis ini adalah
yang terbesar

488
00:26:10,838 --> 00:26:12,339
cabaran eksistensial
sistem suria

489
00:26:12,673 --> 00:26:13,774
pernah kena hadapi.

490
00:26:15,076 --> 00:26:16,811
Kami adalah gabungan yang aman.

491
00:26:17,912 --> 00:26:20,748
Mengapa seorang Marikh datang ke sini
untuk tujuan lain?

492
00:26:21,015 --> 00:26:22,016
Jadi anda ingin memanjangkan

493
00:26:22,283 --> 00:26:24,919
jemputan...
kepada seorang saintis Marikh

494
00:26:25,219 --> 00:26:26,821
untuk menyertai ekspedisi Bumi

495
00:26:27,321 --> 00:26:29,056
tujuh bulan selepas perang?

496
00:26:29,390 --> 00:26:30,624
Matahari sedang nazak.

497
00:26:31,192 --> 00:26:32,126
Kami tidak tahu mengapa.

498
00:26:32,527 --> 00:26:33,961
Mereka mempunyai teknologi
yang kita perlukan

499
00:26:34,195 --> 00:26:36,397
untuk mengetahui mengapa dan mungkin
hentikan ia daripada berlaku.

500
00:26:37,064 --> 00:26:39,800
Dan anda mencadangkan kami melakukan ini bagaimana?

501
00:26:40,501 --> 00:26:41,936
Awak komander
daripada ekspedisi itu.

502
00:26:43,170 --> 00:26:44,238
Ini adalah kuasa anda.

503
00:26:47,641 --> 00:26:49,009
Tidak.

504
00:26:49,009 --> 00:26:50,311
Tidak setakat ini.

505
00:26:51,312 --> 00:26:52,880
Teras Matahari ialah
tidak stabil.

506
00:26:53,180 --> 00:26:54,682
Kami...

507
00:26:54,915 --> 00:26:57,785
pukulan terbaik kami adalah untuk mendapatkan
tenaga sebanyak yang kita boleh daripadanya

508
00:26:58,052 --> 00:27:00,955
dengan Kawanan Dyson
dan sediakan rancangan menyelamat.

509
00:27:01,856 --> 00:27:03,424
Kami tidak mempunyai
satelit yang mencukupi di Bumi

510
00:27:03,757 --> 00:27:05,594
untuk menyediakan
Kawanan Dyson yang betul.

511
00:27:05,926 --> 00:27:07,261
Kita perlukan mereka.

512
00:27:07,529 --> 00:27:10,231
- Jika kita menggabungkannya dengan Marikh--
- Kemudian apa?

513
00:27:10,565 --> 00:27:13,901
Anda perlu memberitahu semua orang--
tidak, kita perlu memberitahu semua orang

514
00:27:14,201 --> 00:27:16,103
bagaimana kita melanggar undang-undang
untuk membangunkan rancangan menyelamat ini.

515
00:27:16,403 --> 00:27:20,207
Dan rasa apa? kita balik
ke Bumi, kita masuk penjara.

516
00:27:21,075 --> 00:27:22,376
Dan kita dapat
disenaraihitamkan untuk kebaikan.

517
00:27:22,743 --> 00:27:25,012
Jika kita tidak melakukannya,
semuanya mati.

518
00:27:27,348 --> 00:27:28,449
Saya tidak boleh biarkan itu berlaku.

519
00:27:29,216 --> 00:27:30,818
Jika ia bermakna
bahawa setiap orang yang kita sayang,

520
00:27:30,818 --> 00:27:32,554
jika ia bermakna
bahawa Erik bertahan...

521
00:27:35,089 --> 00:27:37,758
Kemudian saya dengan senang hati akan tinggal bersama
akibat keputusan saya.

522
00:27:42,796 --> 00:27:44,198
Ia bukan terpulang kepada kita sahaja.

523
00:27:45,567 --> 00:27:46,901
Kami berenam di atas sini.

524
00:27:50,070 --> 00:27:51,405
Saya tidak tahu bagaimana beberapa
daripada anak kapal akan bertindak balas

525
00:27:51,705 --> 00:27:52,507
kepada idea ini.

526
00:27:53,374 --> 00:27:55,209
Okay.

527
00:28:05,853 --> 00:28:08,722
Semua kakitangan,
laporkan kepada Modul Cupola.

528
00:28:21,835 --> 00:28:23,170
Erik, kami terima

529
00:28:23,470 --> 00:28:25,005
utusan mereka
izin naik.

530
00:28:25,607 --> 00:28:28,042
<i>Solange,</i>
i & gt; sangat, sangat berhati-hati

531
00:28:28,342 --> 00:28:29,410
i & gt; bagaimana anda mengendalikan ini

532
00:28:29,944 --> 00:28:31,879
& Lt; i & gt; Sekarang, mempunyai yang lain
krew telah dimaklumkan?

533
00:28:32,146 --> 00:28:34,248
Ya, mereka semua tahu.

534
00:28:34,248 --> 00:28:35,950
i & gt; Dan apakah pengiraan?

535
00:28:35,950 --> 00:28:38,319
Nah, Malfatti
dan McCulloch adalah

536
00:28:38,653 --> 00:28:40,354
kedua-duanya cukup tegas

537
00:28:40,655 --> 00:28:42,223
dalam ketidaksetujuan mereka
daripada rancangan itu.

538
00:28:45,826 --> 00:28:48,462
ISS ke Z'ger Unus,

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,130
ini Komander
Lorraine Carter.

540
00:28:51,232 --> 00:28:53,568
Permintaan bantuan anda
telah diterima.

541
00:28:54,168 --> 00:28:57,238
Kebenaran untuk menaiki... diberikan.

542
00:28:58,172 --> 00:29:00,542
Saya tidak pernah berjumpa
seorang Marikh sebelum ini.

543
00:29:00,874 --> 00:29:02,776
Hanya tahu
apa yang media tunjukkan kepada kita.

544
00:29:05,346 --> 00:29:07,181
Rakaman pertempuran
13 hari dan malam

545
00:29:07,181 --> 00:29:10,384
- pada semua rangkaian.
- Cukuplah, Malfatti.

546
00:29:10,652 --> 00:29:11,852
Saya perlukan awak atas tugasan.

547
00:29:12,253 --> 00:29:14,121
Jangan anda menganggap
untuk mendiamkan saya, Komander.

548
00:29:15,089 --> 00:29:17,825
Saya tidak akan lupa
pagi itu bermula.

549
00:29:18,660 --> 00:29:19,728
Siren serbuan udara.

550
00:29:20,528 --> 00:29:21,962
Saya masih mendengar mereka sekarang.

551
00:29:22,830 --> 00:29:23,998
Bandar-bandar terbakar,
dinding bergetar

552
00:29:24,231 --> 00:29:25,032
apabila peluru berpandu terkena.

553
00:29:25,734 --> 00:29:27,034
Paling teruk bukan
kejutan letupan,

554
00:29:27,368 --> 00:29:29,236
tetapi kesunyian selepas itu,

555
00:29:29,537 --> 00:29:30,871
diikuti dengan jeritan ngeri.

556
00:29:32,239 --> 00:29:34,875
Tidak, saya sudah cukup dengan awak

557
00:29:35,209 --> 00:29:36,944
dan kerelaan dia
sehingga mudah lupa.

558
00:29:42,249 --> 00:29:46,487
Truman, sediakan
Modul Halcyon untuk ketibaan.

559
00:29:46,755 --> 00:29:48,690
<i>Salin, menuju ke sana sekarang.</i>

560
00:29:51,859 --> 00:29:53,427
<i>Amaran.</i>

561
00:29:53,728 --> 00:29:56,196
<i>Mendawai semula modular</i>
<i>mekanisme penetasan adalah</i>

562
00:29:56,430 --> 00:29:58,432
i & gt; sangat berbahaya
<i>dan boleh menyebabkan</i>

563
00:29:58,700 --> 00:30:00,602
<i>penurunan tekanan</i>
<i>modul.</i>

564
00:30:00,901 --> 00:30:02,336
<i>Kakitangan terlatih sahaja.</i>

565
00:30:02,771 --> 00:30:04,673
& Lt; i & gt; Teruskan dengan sangat berhati-hati. & lt;

566
00:30:10,044 --> 00:30:11,513
<i>Z'ger Unus ke ISS,</i>

567
00:30:11,780 --> 00:30:14,915
<i>38,000 meter untuk menghampiri.</i>

568
00:30:15,215 --> 00:30:18,352
Z'ger Unus,
datang dengan kuat dan jelas.

569
00:30:18,586 --> 00:30:21,690
Makluman, kelompok berat
serpihan orbital,

570
00:30:21,690 --> 00:30:24,258
ubah trajektori pendekatan
70 darjah,

571
00:30:24,559 --> 00:30:26,561
yaw kanan ke dok halcyon.

572
00:30:26,860 --> 00:30:28,630
Difahamkan
<i>Melaraskan trajektori.</i>

573
00:30:35,770 --> 00:30:38,673
& Lt; i & gt; Truman, & lt;
<i>Aktiviti nyalaan suria M7.4.</i>

574
00:30:38,673 --> 00:30:40,474
i & gt; Dimaklumkan
<i>Kemungkinan gangguan</i>

575
00:30:40,775 --> 00:30:42,176
i & gt; pendekatan kapal angkasa

576
00:30:42,476 --> 00:30:44,078
Salin itu.

577
00:30:46,113 --> 00:30:47,915
Mendekati apogee orbital.

578
00:30:48,282 --> 00:30:50,117
Kekalkan trajektori.

579
00:30:50,951 --> 00:30:52,019
<i>Port dok dalam julat.</i>

580
00:30:52,286 --> 00:30:54,488
i & gt; Pada markah saya, sepuluh saat

581
00:30:55,724 --> 00:30:58,258
<i>Lima, empat,</i>
tiga, dua...</i>

582
00:30:58,593 --> 00:31:01,228
Saya dapat awak, Z'ger Unus...

583
00:31:02,429 --> 00:31:03,665
menghampiri dok berdekatan.

584
00:31:05,032 --> 00:31:06,300
Kurangkan pendorongan.

585
00:31:12,807 --> 00:31:13,874
i & gt; lintasan pendekatan hilang

586
00:31:14,174 --> 00:31:15,876
& Lt; i & gt; Pendorong salah tembak & lt;
<i>disebabkan oleh ralat penderia.</i>

587
00:31:15,876 --> 00:31:17,779
Z'ger Unus...

588
00:31:18,145 --> 00:31:20,114
Z'ger Unus!
Kurangkan tujahan.

589
00:31:40,501 --> 00:31:42,169
Adakah itu kerajinan
yang memukul kita?

590
00:31:42,469 --> 00:31:44,873
Z'ger Unus!
Adakah anda membaca saya?

591
00:31:47,141 --> 00:31:49,343
<i>Perhatian,</i>
<i>ancaman luar dikesan.</i>

592
00:31:49,611 --> 00:31:52,012
<i>Modul kecemasan</i>
<i>pengasingan dimulakan.</i>

593
00:31:52,312 --> 00:31:54,281
- <i>Kunci bendung.</i>
i & gt; - No-no-no-no-no! & lt;

594
00:31:54,516 --> 00:31:55,916
Hei!

595
00:31:56,216 --> 00:31:57,985
Malfatti!

596
00:31:58,318 --> 00:31:59,788
Truman!

597
00:32:00,053 --> 00:32:01,188
Seseorang!

598
00:32:12,199 --> 00:32:13,934
Tolong!

599
00:32:15,904 --> 00:32:17,471
Lepuh... ialah...

600
00:32:18,071 --> 00:32:19,674
mengisi... dengan gas!

601
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Tolong! Tolong!

602
00:32:35,255 --> 00:32:36,691
Truman?

603
00:32:37,024 --> 00:32:38,192
Truman, adakah anda di sana?

604
00:32:40,427 --> 00:32:42,329
Kapal itu melanggar saluran gas!

605
00:32:44,264 --> 00:32:46,701
Ia untuk...
kemurungan...

606
00:32:47,000 --> 00:32:48,202
kemurungan...

607
00:32:50,103 --> 00:32:51,706
Ini adalah koridor,
bukan modul.

608
00:32:52,039 --> 00:32:55,042
Kita sepatutnya boleh
untuk membuka ini secara manual.

609
00:33:18,933 --> 00:33:20,367
Tuhan.

610
00:33:24,071 --> 00:33:25,540
Adakah kraf Marikh
hanya memukul kami?

611
00:33:25,874 --> 00:33:26,841
<i>Terdapat prosedur dok</i>

612
00:33:27,174 --> 00:33:28,576
i & gt; kerosakan dan perlanggaran

613
00:33:39,754 --> 00:33:41,455
Jom gerak.

614
00:33:56,971 --> 00:33:58,205
Letakkan senjata anda.

615
00:33:59,172 --> 00:34:00,708
Maksud saya, awak tiada bahaya.

616
00:34:02,109 --> 00:34:04,144
Dan kami maksudkan anda tidak membahayakan.

617
00:34:05,747 --> 00:34:07,916
Jadi ikut kami sahaja,
dan tiada siapa yang akan tercedera.

618
00:34:27,869 --> 00:34:29,537
<i>Semua kakitangan,</i>

619
00:34:29,871 --> 00:34:31,405
<i>daftar masuk dengan status anda</i>
<i>dan lokasi.</i>

620
00:34:31,673 --> 00:34:33,508
Hinata Kiryu,
Marina Malfatti, Cupola.

621
00:34:33,841 --> 00:34:36,010
Kami okay.

622
00:34:36,243 --> 00:34:37,444
Kita tak ada dekat mana okay.

623
00:34:37,779 --> 00:34:38,980
Marikh itu
untuk dipersalahkan untuk ini, Carter.

624
00:34:39,313 --> 00:34:41,348
Adakah anda mendengar saya?

625
00:34:41,683 --> 00:34:43,250
Kuasa belum masuk.
Kami masih berlari

626
00:34:43,518 --> 00:34:44,519
pada sandaran kecemasan.

627
00:34:48,890 --> 00:34:51,626
Carter, tolak
EMI sudah.

628
00:34:51,626 --> 00:34:54,261
Saya masih perlu menyelesaikan pembaikan
pemasangan penjana oksigen.

629
00:34:55,329 --> 00:34:57,732
Iaitu, melainkan anda mahu kita semua
untuk sesak nafas di sini.

630
00:34:58,365 --> 00:34:59,366
Saya tidak boleh berbuat demikian.

631
00:34:59,701 --> 00:35:01,803
Anda tahu prosedur EMI
begitu juga dengan saya.

632
00:35:02,135 --> 00:35:04,005
Imbasan modular mestilah
selesai dahulu,

633
00:35:04,338 --> 00:35:05,740
atau kita berisiko melanggar.

634
00:35:06,206 --> 00:35:07,542
Oh, prosedur, ya?

635
00:35:07,542 --> 00:35:09,510
awak tahu,
jika anda telah mengikuti prosedur,

636
00:35:09,510 --> 00:35:10,812
tidak akan ada
sebuah kapal Marikh

637
00:35:11,144 --> 00:35:11,980
bertembung dengan kami.

638
00:35:11,980 --> 00:35:13,480
McCulloch!

639
00:35:13,815 --> 00:35:16,183
Kita akan bercakap sedikit
selepas ini selesai.

640
00:35:30,197 --> 00:35:31,498
Adakah anda datang sendirian,

641
00:35:31,733 --> 00:35:33,635
atau ada lagi dalam perjalanan?

642
00:35:33,868 --> 00:35:36,638
Lebih banyak bantuan
kita tidak menjangkakan?

643
00:35:37,705 --> 00:35:40,942
Sebagai ketua utusan sains
daripada XRO,

644
00:35:40,942 --> 00:35:43,945
Saya dipilih untuk menjadi
satu-satunya kenalan

645
00:35:44,244 --> 00:35:46,547
- ke ekspedisi anda.
- Hanya awak.

646
00:35:46,881 --> 00:35:48,816
Dan kenapa saya harus percaya itu?

647
00:35:48,816 --> 00:35:51,119
Keputusan dibuat
sebab awak takut.

648
00:35:52,553 --> 00:35:55,556
Kerana sejarah kita
daripada konflik.

649
00:35:57,759 --> 00:35:59,459
Adakah saya kelihatan takut kepada anda?

650
00:35:59,794 --> 00:36:01,629
Kemudian apa yang telah saya lakukan
untuk menjamin sedemikian...

651
00:36:02,195 --> 00:36:04,032
tingkah laku antagonis?

652
00:36:04,231 --> 00:36:06,801
- Kematian pelayar saya.
- Itu bukan niat saya.

653
00:36:07,101 --> 00:36:08,870
Kapal angkasa menderita
kerosakan.

654
00:36:09,269 --> 00:36:10,705
Awak datang sini cakap
bahawa anda mempunyai rancangan

655
00:36:11,039 --> 00:36:13,007
untuk mengelakkan kemusnahan
dunia kita.

656
00:36:14,042 --> 00:36:15,543
Apa yang anda tahu?
Apakah rancangannya?

657
00:36:15,910 --> 00:36:17,645
Matahari sudah pun
memusnahkan Mercury.

658
00:36:18,146 --> 00:36:19,413
Kematian Venus sudah dekat.

659
00:36:19,914 --> 00:36:21,582
Itu tidak benar-- kita boleh berhenti
Venus daripada dimusnahkan.

660
00:36:21,916 --> 00:36:24,251
Venus telah pun mencapainya
orbit terminal

661
00:36:24,952 --> 00:36:27,254
dan mesti dimusnahkan
jika Bumi ingin terus hidup.

662
00:36:27,522 --> 00:36:29,189
- Kenapa?
- Pandu Bumi

663
00:36:29,489 --> 00:36:30,525
jauh dari Matahari.

664
00:36:30,825 --> 00:36:32,760
Mengemudi Bumi?

665
00:36:34,162 --> 00:36:36,196
- Bagaimana?
- Gunakan sisa Mercury

666
00:36:36,430 --> 00:36:37,732
dan Venus pernah musnah.

667
00:36:38,599 --> 00:36:41,435
Semua kepingan
tertinggal di angkasa lepas.

668
00:36:41,936 --> 00:36:44,005
Tarikan graviti akan
memerlukan jisim sedemikian

669
00:36:44,271 --> 00:36:46,373
bahawa kita tidak mempunyai masa
untuk berkumpul sekarang.

670
00:36:47,474 --> 00:36:49,844
Jika Venus dimakan
oleh Matahari,

671
00:36:49,844 --> 00:36:52,279
yang meletakkan Bumi
betul-betul akan dimusnahkan.

672
00:36:52,680 --> 00:36:55,650
Tarikan graviti akan perlahan
Pereputan orbit bumi

673
00:36:55,983 --> 00:36:57,484
dengan menarik
planet ke belakang.

674
00:36:58,385 --> 00:37:01,354
- Beli lebih banyak masa.
- Lebih banyak masa untuk apa?

675
00:37:01,689 --> 00:37:03,858
Untuk memulakan semula
proses gabungan Matahari.

676
00:37:04,491 --> 00:37:05,626
Elakkan ia daripada mati.

677
00:37:07,195 --> 00:37:09,197
Untuk menyelamatkan kedua-dua dunia kita
daripada kemusnahan.

678
00:37:15,268 --> 00:37:16,971
Anda mencuba kesemuanya?

679
00:37:18,539 --> 00:37:20,041
Saya menaip
semua kod yang awak berikan kepada saya.

680
00:37:20,273 --> 00:37:21,341
Tiada seorang pun daripada mereka telah bekerja.

681
00:37:22,043 --> 00:37:22,777
Berbaloi.

682
00:37:23,644 --> 00:37:25,680
Keseluruhan stesen adalah
pada penguncian pembendungan.

683
00:37:27,715 --> 00:37:30,785
Dan sekarang kita semua
dalam segmen yang berasingan.

684
00:37:32,419 --> 00:37:33,453
Bahagikan dan takluk.

685
00:37:34,822 --> 00:37:37,091
Carter mahupun Beck
dapat melihat ia datang.

686
00:37:38,291 --> 00:37:39,894
Lihat apa yang akan datang?

687
00:37:40,194 --> 00:37:42,230
Seorang Marikh di atas ISS.

688
00:37:43,664 --> 00:37:45,867
Selepas 13 hari neraka
planet itu meletakkan kita melalui.

689
00:37:46,200 --> 00:37:47,869
& Lt; i & gt; Tidak wajar. & lt;

690
00:37:48,136 --> 00:37:50,905
& Lt; i & gt; Sekarang bahawa ia di sini, & lt;
<i>kami sedang berkurung</i>

691
00:37:51,172 --> 00:37:52,472
i & gt; daripada kerosakan dok

692
00:37:53,207 --> 00:37:56,544
Tidakkah anda rasa itu... ganjil?

693
00:37:58,613 --> 00:37:59,981
Saya dapati semuanya
menjijikkan.

694
00:38:00,447 --> 00:38:02,917
Perjanjian damai bersejarah
antara dunia kita.

695
00:38:03,184 --> 00:38:04,185
Pertama seumpamanya.

696
00:38:06,187 --> 00:38:07,354
Beritahu itu kepada abang saya, Rory.

697
00:38:08,455 --> 00:38:10,825
Mati mempertahankan dunia kita
melawan makhluk asing itu.

698
00:38:11,358 --> 00:38:13,828
i & gt; Sekarang di sini kita
<i>Peluang terakhir untuk melindungi Bumi.</i>

699
00:38:14,162 --> 00:38:16,164
& Lt; i & gt; Dan mereka telah melepaskannya & lt;
kepada musuh

700
00:38:17,698 --> 00:38:18,800
Apa yang merisaukan saya...

701
00:38:20,168 --> 00:38:23,037
kenapa Marikh ini...
menyertai misi?

702
00:38:23,037 --> 00:38:26,874
- Apakah agendanya?
- Nah, jika saya,

703
00:38:27,208 --> 00:38:28,576
dan saya bercadang untuk memimpin
perkara yang sangat

704
00:38:28,876 --> 00:38:32,280
yang boleh menyelamatkan dunia saya
dan biarkan musuhku mati...

705
00:38:33,948 --> 00:38:36,717
perkara pertama yang saya akan lakukan ialah mengunci
sesiapa yang menghalang jalan saya.

706
00:38:38,418 --> 00:38:40,021
Sama seperti kita sekarang.

707
00:38:41,989 --> 00:38:43,124
Zuhrah dan Bumi binasa.

708
00:38:44,759 --> 00:38:46,426
Bunuh kita semua untuk menyelamatkan Marikh.

709
00:38:50,064 --> 00:38:51,431
Dan mereka akan mempunyai
memenangi perang.

710
00:38:53,500 --> 00:38:57,404
Ya, perang
itu sudah berakhir, ingat?

711
00:38:57,772 --> 00:38:59,140
Venus boleh diselamatkan.

712
00:38:59,674 --> 00:39:01,209
Kami membina Kawanan Dyson,

713
00:39:01,408 --> 00:39:03,443
kami kumpul sebanyak-banyaknya
tenaga suria yang mungkin,

714
00:39:03,443 --> 00:39:06,280
dan kami melancarkannya terus ke belakang
ke dalam Matahari untuk memulakannya semula.

715
00:39:06,614 --> 00:39:08,716
Itu memerlukan
ratusan ribu

716
00:39:08,950 --> 00:39:11,451
berkapasiti tinggi
satelit penyimpan tenaga.

717
00:39:12,086 --> 00:39:13,588
Nombor
daripada satelit berkapasiti tinggi

718
00:39:13,821 --> 00:39:15,590
di Bumi atau mengorbit
yang sedia untuk dilancarkan

719
00:39:15,857 --> 00:39:18,526
ialah 161,500.

720
00:39:18,793 --> 00:39:19,961
Pelan itu tidak praktikal

721
00:39:20,828 --> 00:39:22,997
untuk simpanan tenaga
kapasiti yang diperlukan.

722
00:39:23,698 --> 00:39:25,365
Mungkin untuk
setiap planet kita...

723
00:39:26,399 --> 00:39:29,604
Tetapi jika kita menggabungkan kita
inventori satelit bersama-sama,

724
00:39:30,004 --> 00:39:30,805
ini boleh berfungsi.

725
00:39:32,607 --> 00:39:34,942
Jika anda ingin membantu,
atur pelancaran planet anda

726
00:39:34,942 --> 00:39:36,177
daripada semua satelit mereka.

727
00:39:39,180 --> 00:39:41,949
Jika saya melakukan ini, anda akan melakukannya
lepaskan saya dari tahanan?

728
00:39:43,150 --> 00:39:45,253
Beri kami alasan
untuk mempercayai anda terlebih dahulu.

729
00:39:46,821 --> 00:39:47,822
Bantu kami membina.

730
00:39:51,792 --> 00:39:53,393
roket angkasa lepas
dan kenderaan orbit

731
00:39:53,728 --> 00:39:55,830
dari planet saya mempunyai
keupayaan pengangkutan

732
00:39:56,097 --> 00:40:00,034
daripada 2,240
kepada 2,730 satelit setiap satu.

733
00:40:01,102 --> 00:40:04,071
MXRO boleh dilancarkan
hampir 80,000 satelit.

734
00:40:07,575 --> 00:40:08,809
Lepaskan saya dari tahanan.

735
00:40:10,711 --> 00:40:12,046
saya akan tolong awak
dengan misi.

736
00:40:12,647 --> 00:40:15,116
Berdiri.
Kami akan membincangkannya.

737
00:40:17,718 --> 00:40:20,521
NASA mungkin sedar
bahawa Icluf berada di atas kapal.

738
00:40:20,521 --> 00:40:22,690
Kita perlu berbincang
perbuatan kita secara bersemuka

739
00:40:22,957 --> 00:40:23,891
sebelum mereka membenarkan kita
kepada komander

740
00:40:24,225 --> 00:40:25,326
satelit mereka ke orbit.

741
00:40:28,863 --> 00:40:30,164
Ini adalah
Komander Lorraine Carter

742
00:40:30,463 --> 00:40:31,999
menaiki ISS.

743
00:40:31,999 --> 00:40:33,868
Solange Beck,
pakar misi.

744
00:40:34,568 --> 00:40:38,139
Puan, mari teruskan
dengan perkara di hadapan kita.

745
00:40:38,139 --> 00:40:40,508
Pelanggaran terang-terangan
Piagam Angkasa...

746
00:40:41,242 --> 00:40:43,978
melarang penglibatan Marikh
dalam Ekspedisi Suku Keempat.

747
00:40:44,512 --> 00:40:46,080
Adakah anda sedar tentang Piagam?

748
00:40:46,414 --> 00:40:47,715
Ya puan,
kami sedar

749
00:40:47,949 --> 00:40:49,717
daripada Piagam yang melarang
Penglibatan Marikh

750
00:40:50,017 --> 00:40:51,619
menaiki Ekspedisi
Suku Tahun Keempat.

751
00:40:52,320 --> 00:40:54,088
Jadi anda memilih
bertindak secara unilateral,

752
00:40:54,388 --> 00:40:56,324
dengan sengaja
mengabaikan undang-undang persekutuan.

753
00:40:56,691 --> 00:40:58,025
Cikgu Montes,

754
00:40:58,025 --> 00:41:00,328
kita berada di atas jurang
daripada malapetaka.

755
00:41:01,395 --> 00:41:03,431
Sekarang, saya percaya
bahawa misi ini

756
00:41:03,431 --> 00:41:06,033
tidak dapat dicapai
tanpa penglibatan Marikh.

757
00:41:06,934 --> 00:41:08,302
Biar saya buat awak
menyedari sesuatu

758
00:41:08,636 --> 00:41:10,805
bahawa anda nampaknya
dengan sengaja mengabaikan.

759
00:41:11,706 --> 00:41:13,441
Matahari adalah
hendak memusnahkan Bumi.

760
00:41:13,708 --> 00:41:15,710
Kami mempunyai lapan hari.
Jika kita tidak melakukan apa-apa,

761
00:41:15,943 --> 00:41:16,744
tiada satu pun perkara omong kosong ini.

762
00:41:16,978 --> 00:41:18,412
- Solange.
- Apa yang penting--

763
00:41:18,746 --> 00:41:20,614
adakah anda ingin tahu apa yang penting--
apa yang penting ialah,

764
00:41:20,948 --> 00:41:22,383
semasa Bumi menghampiri Matahari,

765
00:41:22,717 --> 00:41:24,285
semuanya akan runtuh.

766
00:41:24,585 --> 00:41:25,586
Pemadaman, kejadian semula jadi

767
00:41:25,920 --> 00:41:27,288
anda tidak boleh bayangkan
akan berlaku.

768
00:41:27,588 --> 00:41:30,091
Semuanya akan musnah,
tapi pasti-- main politik.

769
00:41:30,591 --> 00:41:32,460
Laksanakan si kecil anda yang bodoh
sekatan ke atas kita

770
00:41:32,660 --> 00:41:34,862
semasa kita di sini,
cuba menyelamatkan pantat anda.

771
00:41:35,229 --> 00:41:36,731
Lorraine Carter, awak
dengan ini dilepaskan daripada perintah.

772
00:41:36,964 --> 00:41:39,233
Solange Beck,
status penerbangan anda dialih keluar.

773
00:41:39,600 --> 00:41:40,801
Kedua-duanya berkesan serta merta.

774
00:41:41,302 --> 00:41:43,004
Perkara ini akan
dirujuk kepada DOJ.

775
00:41:43,404 --> 00:41:45,172
Awak kena balik
ke Bumi dengan segera.

776
00:41:45,806 --> 00:41:46,941
Datang ke sini dan dapatkan saya.

777
00:41:54,081 --> 00:41:56,150
Itu boleh jadi
menjadi lebih baik.

778
00:41:56,817 --> 00:41:58,853
Ia hanya berjalan
menuruni bukit dari situ.

779
00:41:59,220 --> 00:42:00,388
Mereka mahu
disiplin kita dalam rekod.

780
00:42:00,688 --> 00:42:02,556
Jadi, itu dia.

781
00:42:02,857 --> 00:42:04,058
Tambahan pula, tiada siapa yang datang ke sini.

782
00:42:04,325 --> 00:42:05,960
Ia akan membawa mereka
enam hari untuk mendapatkan waran.

783
00:42:06,260 --> 00:42:07,528
Nah, sekarang kita boleh
mengharapkan akses

784
00:42:07,762 --> 00:42:10,131
kepada milik NASA
kemudahan pelancaran dinafikan sekarang.

785
00:42:10,798 --> 00:42:13,200
Bolehkah kita menggodam masuk?
Ambil mereka secara paksa?

786
00:42:13,434 --> 00:42:15,069
Bukan dengan
masa terhad yang mereka ada.

787
00:42:15,636 --> 00:42:17,538
Walaupun dengan akses kami,
mereka sangat selamat.

788
00:42:18,406 --> 00:42:21,510
Jadi NASA akan membuat sesuatu
lebih sukar untuk kita?

789
00:42:21,809 --> 00:42:23,811
Orang kita sendiri menghalang kita?

790
00:42:27,181 --> 00:42:29,250
Hebat.

791
00:42:31,520 --> 00:42:33,387
Okay, jadi NASA tidak

792
00:42:33,387 --> 00:42:35,189
satu-satunya agensi angkasa lepas
di dunia.

793
00:42:35,756 --> 00:42:37,458
Mungkin selebihnya
dunia akan membantu.

794
00:42:38,259 --> 00:42:39,528
- Apa maksud awak?
- Maksud saya,

795
00:42:39,827 --> 00:42:42,029
kami boleh mendapatkan inventori kami
dari negara lain.

796
00:42:43,064 --> 00:42:44,498
Kita boleh dapatkan mereka
untuk melancarkan satelit mereka

797
00:42:44,732 --> 00:42:45,666
ke orbit untuk kita.

798
00:42:46,667 --> 00:42:49,370
Saya boleh menyelaraskannya dengan Erik
dan Balai Cerap IceCube.

799
00:42:50,539 --> 00:42:51,405
Ia berbaloi.

800
00:42:52,306 --> 00:42:52,973
Jom buat.

801
00:42:55,510 --> 00:42:57,546
Solange, apa yang berlaku?

802
00:42:57,745 --> 00:42:59,814
<i>NASA ditutup</i>
<i>semua protokol pelancaran.</i>

803
00:43:00,047 --> 00:43:00,981
Lupakan NASA.

804
00:43:01,315 --> 00:43:02,616
Kita boleh mendapatkan Kanada,

805
00:43:02,850 --> 00:43:05,386
Australia, Bahrain,
Bulgaria, India,

806
00:43:05,719 --> 00:43:07,822
mana-mana negara lain yang belum
sudah menandatangani piagam itu.

807
00:43:08,289 --> 00:43:09,223
i & gt; Dan tepat pada masanya

808
00:43:10,091 --> 00:43:12,059
<i>Kami telah mengesan</i>
<i>anjakan trajektori di Zuhrah</i>

809
00:43:12,393 --> 00:43:14,428
<i>pada 0.05 darjah.</i>

810
00:43:15,496 --> 00:43:19,300
Ya Allah, baiklah,
izinkan saya mengemas kini pasukan di sini.

811
00:43:21,202 --> 00:43:22,504
Kami akan melepaskan awak.

812
00:43:23,904 --> 00:43:25,773
Saya harap awak akan tahan
penghujung tawaran anda.

813
00:43:28,209 --> 00:43:31,345
Icluf, misi ini
bergantung pada anda.

814
00:43:31,345 --> 00:43:33,582
Pada kita bekerjasama.

815
00:43:35,550 --> 00:43:36,617
Kemudian marilah kita bekerjasama.

816
00:43:37,751 --> 00:43:40,589
Jika anda bersedia untuk mempercayai saya,
Saya bersedia untuk mempercayai anda.

817
00:43:40,888 --> 00:43:43,224
Nah, kemudian ikuti kami
hingga ke Arah.

818
00:43:43,224 --> 00:43:44,859
Semua komunikasi sandaran kami
dan meja stesen

819
00:43:45,192 --> 00:43:46,127
terletak di sana.

820
00:43:56,337 --> 00:43:58,239
Imbasan modular selesai,

821
00:43:58,439 --> 00:43:59,340
tapi kita ada masalah.

822
00:44:00,074 --> 00:44:01,375
apa? apa salahnya

823
00:44:01,709 --> 00:44:04,111
Kami tidak boleh mengatasi sistem.
EMI tidak akan membenarkan kami.

824
00:44:04,445 --> 00:44:07,448
Kami tidak boleh melepaskan pintu palka
manakala Lepuh dikunci.

825
00:44:07,715 --> 00:44:08,916
Ia mungkin
disebabkan kehilangan kuasa.

826
00:44:09,150 --> 00:44:10,651
McCulloch ialah

827
00:44:10,651 --> 00:44:12,820
masih bekerja
pada sistem air oksigen.

828
00:44:16,457 --> 00:44:19,160
<i>Amaran.</i>
<i>Tahap oksigen kritikal.</i>

829
00:44:19,561 --> 00:44:22,296
<i>Kurang daripada 47 jam lagi.</i>

830
00:44:22,631 --> 00:44:24,365
<i>Paras air kritikal.</i>

831
00:44:25,399 --> 00:44:27,301
- Kritikal.
<i>- Kurang daripada 47 jam lagi.</i>

832
00:44:27,602 --> 00:44:29,470
Itu mustahil.

833
00:44:29,803 --> 00:44:31,672
<i>Solange,</i>
i & gt; Saya dapat menyelaraskan

834
00:44:31,672 --> 00:44:33,340
<i>agensi angkasa</i>
<i>dari seluruh dunia.</i>

835
00:44:33,340 --> 00:44:34,942
<i>Satelit masuk...</i>

836
00:44:50,424 --> 00:44:53,027
Satelit telah mula mengumpul
tenaga suria daripada Matahari.

837
00:44:53,595 --> 00:44:54,663
Kawanan Dyson
sedang membentuk.

838
00:44:54,929 --> 00:44:57,231
Icluf, kita perlukan
inventori anda sekarang.

839
00:44:57,498 --> 00:44:59,066
Kami tidak mempunyai hampir
masih cukup satelit.

840
00:44:59,300 --> 00:45:00,301
Dan jika kita membazir
terlalu banyak masa,

841
00:45:00,569 --> 00:45:02,203
kita akan kalah
sedikit yang kita ada.

842
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
Komander Carter,
pelancaran inventori sedang dijalankan

843
00:45:19,453 --> 00:45:20,522
dan dalam pendekatan
untuk memecut

844
00:45:20,821 --> 00:45:21,822
halaju dengan Matahari.

845
00:45:23,057 --> 00:45:24,758
Sinaran suria
tahap telah meningkat.

846
00:45:25,359 --> 00:45:26,493
Kekalkan orbit yang selamat.

847
00:45:26,961 --> 00:45:27,962
Difahamkan.

848
00:45:33,067 --> 00:45:34,768
Suar suria
terus dipergiatkan.

849
00:45:36,170 --> 00:45:37,271
Hinata, lari
anggaran trajektori

850
00:45:37,271 --> 00:45:38,707
untuk sisihan sudut baharu ini.

851
00:45:46,847 --> 00:45:51,418
Fasa pertama, orbital berperingkat
koordinat dalam talian.

852
00:45:54,154 --> 00:45:56,090
Perlanggaran autonomi
pengelakan dimulakan.

853
00:46:01,696 --> 00:46:03,565
Ia berfungsi.

854
00:46:03,565 --> 00:46:06,367
Kawanan Dyson
sedang mengumpul lebih banyak tenaga.

855
00:46:06,635 --> 00:46:08,802
Kuota Seunit Lebih Tinggi.

856
00:46:09,036 --> 00:46:10,505
Kami tangkap
tenaga Matahari.

857
00:46:22,483 --> 00:46:23,183
Penyimpanan tenaga suria
Kuota Seunit

858
00:46:23,518 --> 00:46:24,753
menghampiri pengoptimuman

859
00:46:25,085 --> 00:46:27,187
tetapi kita memerlukan lebih banyak satelit
untuk menguatkan Swarm.

860
00:46:28,590 --> 00:46:32,226
Kiryu, kemas kini tentang pereputan
model dari Venus.

861
00:46:34,529 --> 00:46:36,430
Dekad orbit, seretan pasang surut

862
00:46:36,731 --> 00:46:40,334
dan pengembangan atmosfera
semuanya telah meningkat secara berterusan.

863
00:46:41,101 --> 00:46:42,870
Dapatkan NASA untuk memberi amaran kepada mereka.

864
00:46:48,042 --> 00:46:50,210
NASA tidak membalas.

865
00:46:50,210 --> 00:46:51,680
Saya harap mereka nampak
apa yang kita lihat.

866
00:46:53,414 --> 00:46:54,448
Ada masalah lain.

867
00:46:54,848 --> 00:46:56,450
Pada kadar ini,
trajektori pelancaran Marikh

868
00:46:56,718 --> 00:46:58,986
hanya mempunyai 12 minit
sebelum mereka mencapai apogee

869
00:46:59,320 --> 00:47:02,156
sebelum Venus mula menumpahkan
bahan permukaan peringkat awal.

870
00:47:04,224 --> 00:47:06,293
Solange, adakah anda mendengarnya?

871
00:47:06,728 --> 00:47:08,929
Kami telah kehabisan semua yang ada
pakej satelit dari Bumi.

872
00:47:08,929 --> 00:47:11,566
& Lt; i & gt; Solange, Carter... & lt;

873
00:47:12,232 --> 00:47:16,070
<i>Halaju permukaan Matahari</i>
& Lt; i & gt; telah meningkat lagi. Alamak!

874
00:47:24,278 --> 00:47:25,412
Jumlahnya semakin berkurangan.

875
00:47:27,782 --> 00:47:30,317
Bilangan besar satelit
telah hilang kali ini.

876
00:47:31,251 --> 00:47:33,854
Kadar QPU menurun
secara ketara.

877
00:47:39,159 --> 00:47:41,563
Okey, hubungi semula
seberapa banyak yang anda boleh.

878
00:47:41,563 --> 00:47:44,532
Hantar isyarat berundur kepada semua
satelit yang tinggal.

879
00:47:48,435 --> 00:47:50,304
Icluf, susun semula semua unit
dari orbit sekarang.

880
00:47:50,304 --> 00:47:51,405
Dapatkan seberapa banyak yang anda boleh
keluar dari sana.

881
00:47:51,639 --> 00:47:52,940
Apa itu?

882
00:47:53,207 --> 00:47:54,743
Ia berlaku lebih cepat
daripada anggaran kami.

883
00:47:55,008 --> 00:47:57,311
Peningkatan atmosfera
pengembangan. Sekarang ni.

884
00:47:59,313 --> 00:48:00,582
Memanggil semua kakitangan.

885
00:48:01,348 --> 00:48:04,051
Cari tempat berteduh di rumah anda
modul terpencil sekarang.

886
00:48:04,451 --> 00:48:06,588
Planet Zuhrah semakin menghampiri
zon kematian suria

887
00:48:06,855 --> 00:48:08,455
dan ia tidak akan berlaku
untuk bertahan.

888
00:48:08,790 --> 00:48:10,859
<i>Tahap sinaran</i>
i & gt; akan meningkat tidak lama lagi

889
00:48:12,192 --> 00:48:13,260
Ayuh.

890
00:48:13,595 --> 00:48:15,764
sial.

891
00:48:43,123 --> 00:48:45,025
Sinaran tersingkir
kawalan utama.

892
00:48:46,260 --> 00:48:47,595
Sokongan hidup asas,
komunikasi navigasi--

893
00:48:47,595 --> 00:48:48,563
Kami kehilangan semua itu.

894
00:48:48,863 --> 00:48:49,898
Ini sangat gelap.

895
00:48:50,230 --> 00:48:51,533
jangan risau.

896
00:48:51,866 --> 00:48:53,868
Dengan tahap sinaran
kita baru terdedah,

897
00:48:54,201 --> 00:48:56,571
ia tidak akan mengambil masa yang lama sehingga
kita mula bersinar dalam gelap.

898
00:48:57,705 --> 00:48:58,540
Itu tidak kelakar.

899
00:48:59,106 --> 00:49:00,340
Tidak, saya tidak cuba untuk menjadi.

900
00:49:00,340 --> 00:49:01,643
Itu adalah kebimbangan yang tulen.

901
00:49:02,877 --> 00:49:05,513
Ayuh.
Kita mesti mencari PDU.

902
00:49:07,549 --> 00:49:08,382
Tidak, ini teruk.

903
00:49:08,683 --> 00:49:09,183
Ayuh.

904
00:49:09,450 --> 00:49:12,119
Ayuh, ayuh.

905
00:49:16,089 --> 00:49:17,792
Carter, adakah anda membaca saya?

906
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Carter, adakah anda membaca?

907
00:49:22,262 --> 00:49:24,599
Malfatti, ini McCulloch,
awak baca saya?

908
00:49:30,705 --> 00:49:32,540
Solange, adakah anda meniru?

909
00:49:34,241 --> 00:49:36,043
Solange, adakah anda meniru?

910
00:49:44,752 --> 00:49:47,087
Okay, fikir.

911
00:49:47,454 --> 00:49:50,224
Fikirkan. Anda boleh melakukan ini.

912
00:49:50,558 --> 00:49:51,559
Baiklah.

913
00:49:51,893 --> 00:49:54,863
Okay, jom.

914
00:49:57,799 --> 00:49:59,399
Kita perlu keluar
daripada modul ini.

915
00:50:01,903 --> 00:50:03,905
Komander kita masih belum
mencetuskan penggantian.

916
00:50:04,606 --> 00:50:06,106
Sangat mengesyaki, jika anda bertanya kepada saya.

917
00:50:06,708 --> 00:50:08,710
apa?
Mengapa ia disyaki?

918
00:50:08,977 --> 00:50:09,811
Bahagikan dan takluk.

919
00:50:10,477 --> 00:50:11,946
Carter membenarkan seorang Marikh
di atas stesen.

920
00:50:12,279 --> 00:50:13,748
Dan lihat apa yang berlaku
sejak kedatangannya.

921
00:50:14,047 --> 00:50:15,382
Anda fikir itu
sejenis kebetulan?

922
00:50:16,083 --> 00:50:18,252
Mungkin Marikh mahu
untuk mengambil alih stesen,

923
00:50:18,452 --> 00:50:21,255
berpisah antara satu sama lain,
jadi kita tidak boleh melawan.

924
00:50:21,589 --> 00:50:23,625
Untuk pengetahuan semua, Solange dan
Carter mungkin sudah mati

925
00:50:23,892 --> 00:50:24,659
dan kami seterusnya.

926
00:50:25,527 --> 00:50:26,126
<i>Kiryu, Malfatti,</i>

927
00:50:26,460 --> 00:50:27,562
Adakah anda membaca saya?

928
00:50:27,829 --> 00:50:29,396
<i>Kami mempunyai kuasa kembali</i>
i & gt; di Halcyon

929
00:50:29,631 --> 00:50:31,298
Adakah anda di sana?

930
00:50:31,599 --> 00:50:32,366
Kami membaca anda.

931
00:50:32,667 --> 00:50:34,434
Kami menetapkan semula kuasa dalam Cupola.

932
00:50:41,308 --> 00:50:43,645
Adakah sesiapa mempunyai mata
pada McCulloch?

933
00:50:43,978 --> 00:50:45,279
Belum melapor masuk.

934
00:50:45,914 --> 00:50:48,048
Dia masih membaiki
sistem air oksigen.

935
00:50:48,348 --> 00:50:50,317
Solange, naikkan Houston pada komunikasi.

936
00:50:50,618 --> 00:50:52,921
Beritahu mereka bahawa kami kembali dalam talian
selepas kehilangan kuasa stesen.

937
00:50:53,186 --> 00:50:55,122
Salin itu,
tetapi saya perlu menghubungi Erik.

938
00:51:00,028 --> 00:51:02,429
& Lt; i & gt; Solange, adalah semua orang
i & gt; di sana ok? & lt;

939
00:51:02,664 --> 00:51:04,164
Erik, saya cuba
untuk menghubungi anda dan NASA.

940
00:51:04,498 --> 00:51:05,332
awak okay tak?

941
00:51:06,500 --> 00:51:07,769
<i>Bumi sedang dipukul</i>

942
00:51:08,036 --> 00:51:09,571
i & gt; oleh suar super dari Matahari

943
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
XRO sedang menjejaki jisim Matahari.

944
00:51:12,139 --> 00:51:14,174
Bumi telah bertahan
tahap luar biasa

945
00:51:14,542 --> 00:51:15,442
aktiviti suria.

946
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
Seandainya ada
kejadian sebelum ini?

947
00:51:18,846 --> 00:51:20,982
Kejadian serupa ini
pengelasan

948
00:51:21,381 --> 00:51:23,150
telah berlaku sebelum ini
kepada kehilangan Mercury.

949
00:51:23,651 --> 00:51:25,019
Dan satu lagi dalam apa
dianggap tiga minggu

950
00:51:25,252 --> 00:51:27,522
dan empat hari sebelum itu
kejadian dalam masa Bumi.

951
00:51:28,556 --> 00:51:30,858
Ketika itu saya sedang melancong
di sini untuk menyertai ekspedisi.

952
00:51:31,559 --> 00:51:33,260
i & gt; Mereka semakin meningkat
<i>dalam saiz dan kekerapan.</i>

953
00:51:33,528 --> 00:51:35,128
Dan sekarang Venus itu
<i>telah hilang,</i>

954
00:51:35,362 --> 00:51:37,799
<i>semua agensi angkasa lepas,</i>
i & gt; asing dan dalam negeri, & lt;

955
00:51:38,066 --> 00:51:40,969
<i>sedang mengesan perubahan</i>
<i>dalam orbit elips Bumi.</i>

956
00:52:05,093 --> 00:52:07,294
Solange, Carter...

957
00:52:07,629 --> 00:52:10,130
Dengan Venus musnah

958
00:52:12,366 --> 00:52:15,369
dan jisimnya
dimakan oleh Matahari,

959
00:52:16,470 --> 00:52:20,041
zon kematian suria
telah berkembang lebih jauh lagi.

960
00:52:24,244 --> 00:52:27,015
Bumi telah bermula
untuk berdemonstrasi...

961
00:52:31,119 --> 00:52:32,954
pereputan orbit yang ketara.

962
00:52:33,721 --> 00:52:36,057
Dan sekarang kita hanya mempunyai 48 jam...

963
00:52:40,327 --> 00:52:42,563
sehingga Matahari memakan planet ini.

964
00:52:50,104 --> 00:52:52,974
Adakah Carter akhirnya
mengatasi EMI?

965
00:52:56,678 --> 00:52:57,945
Whoo! Baiklah.

966
00:52:58,278 --> 00:52:59,147
Sekarang kita bercakap.

967
00:53:01,649 --> 00:53:03,151
<i>Tahap oksigen kritikal,</i>

968
00:53:03,350 --> 00:53:05,887
<i>kurang daripada 38 jam lagi.</i>

969
00:53:06,286 --> 00:53:07,622
<i>Paras air kritikal,</i>

970
00:53:07,955 --> 00:53:09,657
<i>kurang daripada 38 jam--</i>

971
00:53:09,891 --> 00:53:11,291
Awak mesti bergurau dengan saya.

972
00:53:16,998 --> 00:53:18,633
sial.

973
00:53:27,909 --> 00:53:28,776
Paras oksigen dan air

974
00:53:29,110 --> 00:53:30,645
kedua-duanya berada di bawah 38 jam.

975
00:53:30,945 --> 00:53:32,479
apa?

976
00:53:32,847 --> 00:53:33,848
Itu telah dibaiki.

977
00:53:34,115 --> 00:53:35,917
Mereka tidak.

978
00:53:36,249 --> 00:53:37,118
Sekarang kita tidak boleh.

979
00:53:38,186 --> 00:53:39,120
suar suria itu

980
00:53:39,987 --> 00:53:42,456
membatu bateri
dan sistem penghalaan.

981
00:53:43,825 --> 00:53:46,828
Walaupun saya boleh mengubah hala
sumber kuasa,

982
00:53:47,294 --> 00:53:49,931
kami kehabisan oksigen sebelum ini
kami boleh mendapatkannya semula dalam talian.

983
00:53:51,199 --> 00:53:52,232
Venus hilang.

984
00:53:53,201 --> 00:53:55,402
Zon kematian suria telah berkembang,

985
00:53:55,636 --> 00:53:59,140
Tetapi halaju permukaan
tahap adalah lebih rendah.

986
00:54:06,480 --> 00:54:08,716
Kadar halaju permukaan
lebih rendah?

987
00:54:09,016 --> 00:54:11,819
Itu bermakna bahawa Matahari
sudah mula stabil.

988
00:54:13,154 --> 00:54:15,089
Tunggu, apa yang kamu katakan?

989
00:54:15,422 --> 00:54:17,558
Venus yang memakan itu
sebenarnya dicetuskan

990
00:54:17,892 --> 00:54:19,160
proses gabungan Matahari?

991
00:54:19,493 --> 00:54:20,695
Nampaknya begitu,

992
00:54:20,695 --> 00:54:22,130
tapi belum lengkap lagi.

993
00:54:22,830 --> 00:54:25,365
Nah, apa itu
yang perlu kita lakukan?

994
00:54:25,700 --> 00:54:27,235
Apa yang menghalang kita?

995
00:54:27,568 --> 00:54:28,468
Tengok la.

996
00:54:29,070 --> 00:54:30,071
Hodoh seperti dosa.

997
00:54:30,872 --> 00:54:32,372
Membuat saya sakit
hanya untuk melihatnya.

998
00:54:34,407 --> 00:54:35,610
Ia adalah gurauan yang kejam.

999
00:54:36,878 --> 00:54:37,812
Ia adalah untuk ketawa.

1000
00:54:38,846 --> 00:54:40,782
Perkara itu mungkin
tak tahu pun caranya.

1001
00:54:41,749 --> 00:54:44,351
Mutan yang tidak berperasaan dan tidak berperasaan.

1002
00:54:45,520 --> 00:54:48,455
Selain jisim,
apa yang dilakukan Mercury dan Venus

1003
00:54:48,790 --> 00:54:49,924
kedua-duanya memegang dalam jumlah tertentu?

1004
00:54:50,191 --> 00:54:51,959
Itu penting untuk dicetuskan
teras Matahari.

1005
00:54:52,459 --> 00:54:53,928
Ia mestilah Helium-3.

1006
00:54:54,162 --> 00:54:55,730
Kedua-dua Mercury dan Venus memilikinya.

1007
00:54:56,063 --> 00:54:58,666
Dia betul. Helium-3.

1008
00:55:00,568 --> 00:55:02,670
Solange ditunjukkan
pemikiran yang luar biasa

1009
00:55:02,904 --> 00:55:05,006
dalam memanggil semula
satelit dari Swarm

1010
00:55:05,006 --> 00:55:07,008
sebagai Venus adalah
dimakan oleh Matahari.

1011
00:55:07,809 --> 00:55:09,577
Jika kemungkinan wujud

1012
00:55:10,244 --> 00:55:12,580
untuk mengumpul yang mencukupi
jumlah Helium-3...

1013
00:55:12,814 --> 00:55:15,315
Tenaga suria yang kita
berkumpul dengan Dyson Swarm,

1014
00:55:15,650 --> 00:55:18,418
gabungkan dengan cukup
daripada kepekatan Helium-3,

1015
00:55:18,753 --> 00:55:20,420
itu sudah cukup untuk dimulakan semula
gabungan itu.

1016
00:55:21,022 --> 00:55:23,224
Kami perlu menembusi
kromosfera cukup dalam.

1017
00:55:24,491 --> 00:55:26,861
Tetapi tenaga suria dan Helium-3
digabungkan bersama,

1018
00:55:27,195 --> 00:55:28,062
itu sudah cukup untuk mencetuskan--

1019
00:55:28,395 --> 00:55:29,730
Okay. Tidak, tidak, tidak. Berhenti!

1020
00:55:31,966 --> 00:55:35,770
Sekarang, satu-satunya cara yang berdaya maju
untuk mendapatkan sumber Helium-3

1021
00:55:36,070 --> 00:55:36,904
ialah bulan.

1022
00:55:37,572 --> 00:55:39,740
Afirmatif, Komander.

1023
00:55:40,074 --> 00:55:43,044
Apa perkakasan yang kita ada
Stesen untuk mengumpul Helium-3?

1024
00:55:43,578 --> 00:55:45,980
Modul Quest mempunyai set lengkap
daripada pancang regolith

1025
00:55:46,247 --> 00:55:48,549
dengan dron perlombongan
untuk mengumpul sampel makmal.

1026
00:55:49,217 --> 00:55:51,252
Regolith pancang?

1027
00:55:52,520 --> 00:55:54,454
Hanya dron yang berautonomi,

1028
00:55:54,454 --> 00:55:57,158
dan itu tidak akan berfungsi melainkan
kita tetapkan pancang dahulu.

1029
00:55:58,425 --> 00:56:00,094
Secara manual.

1030
00:56:00,427 --> 00:56:01,629
Stesen itu boleh digerakkan

1031
00:56:02,163 --> 00:56:03,598
dalam jarak selamat maksimum

1032
00:56:03,831 --> 00:56:07,602
untuk sampai ke Bulan
dengan kapal berawak kecil.

1033
00:56:10,071 --> 00:56:10,905
Saya perlukan sukarelawan.

1034
00:56:11,339 --> 00:56:12,372
Sistem sokongan hidup saya
direka

1035
00:56:12,707 --> 00:56:14,609
untuk menahan keras
keadaan di angkasa

1036
00:56:15,109 --> 00:56:16,344
untuk masa yang terhad.

1037
00:56:17,345 --> 00:56:18,913
Menanam pancang biasa
adalah pekerjaan dua orang.

1038
00:56:19,180 --> 00:56:20,114
Saya akan pergi bersamanya.

1039
00:56:23,651 --> 00:56:25,052
Kami tidak jauh dari Bulan.

1040
00:56:27,288 --> 00:56:29,389
Tetapi kita tidak boleh menggunakan
Dok Modul Halcyon.

1041
00:56:31,225 --> 00:56:34,595
Kami akan menggunakan sekunder
pad pelancaran daripada Quest Module.

1042
00:56:43,004 --> 00:56:44,906
Bolehkah anda menggerakkan tangan anda?

1043
00:56:47,541 --> 00:56:49,744
Putar bahu anda?

1044
00:56:55,149 --> 00:56:57,051
Hinata.

1045
00:56:58,886 --> 00:57:00,955
Hinata, hei.

1046
00:57:03,591 --> 00:57:04,725
Saya tidak tahu berapa banyak--

1047
00:57:05,760 --> 00:57:08,629
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh buat ini.

1048
00:57:09,496 --> 00:57:10,765
Hina, apa awak
bercakap tentang?

1049
00:57:10,765 --> 00:57:12,633
Saya mahu kembali ke bawah sana!

1050
00:57:15,169 --> 00:57:16,137
Turun ke Bumi.

1051
00:57:18,239 --> 00:57:21,309
Jika kita pergi
untuk binasa di sini,

1052
00:57:22,376 --> 00:57:25,079
Saya mahu mati
dengan orang yang saya sayangi di sekeliling saya.

1053
00:57:25,379 --> 00:57:26,414
Kita tidak akan mati,
kita akan--

1054
00:57:26,614 --> 00:57:28,448
Kami mempunyai kurang daripada tiga hari!

1055
00:57:28,749 --> 00:57:30,284
Hinata, saya perlukan awak, okay?

1056
00:57:30,618 --> 00:57:31,886
Saya perlukan awak sekarang.

1057
00:57:32,153 --> 00:57:33,888
Saya perlukan awak sekarang.

1058
00:57:34,155 --> 00:57:36,624
Saya perlukan awak, okay? saya perlukan awak.

1059
00:57:37,892 --> 00:57:39,060
saya perlukan awak.

1060
00:57:39,327 --> 00:57:40,795
saya perlukan--

1061
00:57:43,164 --> 00:57:43,864
Berikan saya tangan anda.

1062
00:57:48,169 --> 00:57:49,971
Beck, awak dan Carter

1063
00:57:49,971 --> 00:57:52,139
telah meletakkan kita semua dalam bahaya

1064
00:57:52,139 --> 00:57:53,975
dengan membiarkan
benda itu di atas kapal di sini.

1065
00:57:54,809 --> 00:57:58,012
jangan percaya

1066
00:57:58,879 --> 00:58:02,049
apa sahaja yang dikatakan atau dilakukannya
semasa anda di luar sana,

1067
00:58:02,049 --> 00:58:04,118
ia merancang untuk membawa kami keluar
satu persatu.

1068
00:58:05,252 --> 00:58:06,721
Anda memberikannya
peluang yang sempurna.

1069
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
Lepaskan saya, McCulloch.

1070
00:58:08,823 --> 00:58:12,226
Anda tidak tahu apa
benda tu mampu.

1071
00:58:12,727 --> 00:58:14,528
Lepaskan saya!

1072
00:58:15,730 --> 00:58:18,432
Dengar, saya minta maaf
abang awak meninggal,

1073
00:58:18,766 --> 00:58:20,368
tetapi anda tidak boleh menuduh Icluf

1074
00:58:20,368 --> 00:58:21,535
daripada melakukan apa sahaja
di stesen.

1075
00:58:21,535 --> 00:58:23,104
Ia tidak bertanggungjawab.

1076
00:58:23,971 --> 00:58:27,308
Jika perkara itu
pulang ke sini seorang diri,

1077
00:58:28,142 --> 00:58:29,910
Saya akan membunuhnya secara peribadi.

1078
00:58:31,212 --> 00:58:33,481
Kembali ke bawah, McCulloch.

1079
00:58:35,449 --> 00:58:36,717
Jangan cakap saya tak bagi amaran.

1080
00:58:41,756 --> 00:58:43,624
Solange.

1081
00:58:44,959 --> 00:58:46,060
Hanya berhati-hati di luar sana.

1082
00:58:46,394 --> 00:58:47,962
Ya.

1083
00:59:01,776 --> 00:59:03,544
Hatch kunci udara
bersedia untuk berpisah.

1084
00:59:09,250 --> 00:59:11,152
<i>Pencarian, ini ialah EVA 1,</i>
Adakah anda membaca?

1085
00:59:11,419 --> 00:59:12,620
<i>Kami mendapat anda, EVA 1.</i>

1086
00:59:13,120 --> 00:59:16,090
<i>EVA 1 dan EVA 2, sahkan</i>
& Lt; i & gt; anda mempunyai visual di Bulan. & lt;

1087
00:59:16,357 --> 00:59:19,293
<i>- Visual yang disahkan, Quest.</i>
<i>- Visual yang disahkan, Quest.</i>

1088
00:59:24,799 --> 00:59:26,400
Tiada apa yang akan
pernah mengalahkan pandangan ini.

1089
00:59:27,735 --> 00:59:28,436
Tengok tu.

1090
00:59:29,203 --> 00:59:30,838
Ia menakjubkan.

1091
00:59:32,807 --> 00:59:37,011
Lembah Ne'Rolc di Hellas
Planitia di planet saya.

1092
00:59:37,344 --> 00:59:39,246
Anda tidak pernah melihat
kemegahan sebegitu.

1093
00:59:48,222 --> 00:59:49,390
Bergerak mengikut kedudukan.

1094
00:59:50,525 --> 00:59:52,660
Sasaran untuk Helium-3
pengekstrakan dalam julat.

1095
00:59:53,761 --> 00:59:54,962
Buat penembusan yang menyeluruh.

1096
00:59:55,196 --> 00:59:56,230
Pancang tidak akan berkesan

1097
00:59:56,497 --> 00:59:57,798
melainkan didorong cukup dalam.

1098
00:59:58,199 --> 01:00:00,134
Drone tidak akan mengumpul
cukup Helium-3.

1099
01:00:00,401 --> 01:00:02,036
Salin itu.

1100
01:00:02,336 --> 01:00:03,437
Spike satu, lancarkan.

1101
01:00:07,041 --> 01:00:08,008
Spike dua, lancarkan.

1102
01:00:08,876 --> 01:00:10,878
Aktifkan gerek
urutan dan pautan dron.

1103
01:00:15,616 --> 01:00:17,485
EVA 1 kepada Pencarian.

1104
01:00:18,587 --> 01:00:20,654
Semak tahap O2 saya dalam sut saya.

1105
01:00:22,524 --> 01:00:24,526
EVA 1 ke Quest, masuk.

1106
01:00:25,993 --> 01:00:28,563
<i>Solange, tangki O2 anda</i>
i & gt; adalah menyusut terlalu cepat

1107
01:00:28,696 --> 01:00:30,731
<i>Pengawal selia pernafasan menunjukkan</i>
i & gt; kerosakan kritikal

1108
01:00:31,031 --> 01:00:32,800
bekalan saya...

1109
01:00:33,134 --> 01:00:34,435
tidak berfungsi?

1110
01:00:37,404 --> 01:00:38,873
Tiga pancang kekal.

1111
01:00:39,206 --> 01:00:42,276
Adalah penting untuk kita memandu
dalam semua pancang regolith.

1112
01:00:44,778 --> 01:00:46,347
EVA...

1113
01:00:46,680 --> 01:00:48,449
Tahap O2...

1114
01:00:48,716 --> 01:00:50,718
berapa masa?

1115
01:00:50,718 --> 01:00:52,820
Solange, anda mempunyai kira-kira

1116
01:00:52,820 --> 01:00:54,288
lima minit
baki oksigen.

1117
01:00:54,288 --> 01:00:55,624
Itu sahaja.

1118
01:00:55,890 --> 01:00:58,826
Batalkan misi
dan laporkan kepada Modul Pencarian.

1119
01:00:59,960 --> 01:01:01,395
Solange, masuk

1120
01:01:01,630 --> 01:01:05,232
i & gt; Saya ulangi, batalkan misi
<i>dan laporkan kepada Modul Pencarian.</i>

1121
01:01:14,576 --> 01:01:16,545
Pencarian ke EVA 1.

1122
01:01:16,777 --> 01:01:17,745
Adakah anda membaca? Berakhir.

1123
01:01:20,447 --> 01:01:22,149
EVA 1.

1124
01:01:22,449 --> 01:01:24,051
EVA 1, adakah anda menyalin?

1125
01:01:26,020 --> 01:01:27,488
Solange...

1126
01:01:29,423 --> 01:01:31,593
Pencarian ke EVA 2.

1127
01:01:32,760 --> 01:01:34,495
Icluf, adakah anda menyalin?

1128
01:01:40,034 --> 01:01:41,168
McCulloch,
Saya perlukan awak ke Lepuh.

1129
01:01:41,402 --> 01:01:42,436
Kami ada masalah.

1130
01:01:47,441 --> 01:01:48,409
Apa yang berlaku?

1131
01:01:48,742 --> 01:01:50,778
Saya pun tak boleh naikkan
daripada mereka di comms.

1132
01:01:51,278 --> 01:01:55,349
Tangki Solange semakin susut
dan sekarang mereka tidak bertindak balas.

1133
01:01:55,650 --> 01:01:56,984
Dia ada tiga minit.

1134
01:01:57,284 --> 01:02:01,422
Solange, saya perlukan awak
untuk kembali ke Quest sekarang.

1135
01:02:01,690 --> 01:02:03,224
Anda ada tiga minit.

1136
01:02:12,499 --> 01:02:14,001
Kadar denyutan jantung meningkat,

1137
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
pernafasan tidak sekata.

1138
01:02:15,903 --> 01:02:17,171
suhu dia semakin meningkat.

1139
01:02:17,805 --> 01:02:19,240
Dapatkan lokasi untuknya sekarang.

1140
01:02:21,375 --> 01:02:23,545
Nampaknya dia dalam perjalanan
kembali ke stesen.

1141
01:02:23,978 --> 01:02:25,179
Dalam pendekatan.

1142
01:02:25,513 --> 01:02:27,982
Bersedialah
untuk membuka kunci udara itu.

1143
01:02:28,215 --> 01:02:30,818
Saya mempunyai dua dron dalam pendekatan
ke stesen juga.

1144
01:02:31,620 --> 01:02:33,954
Nampaknya mereka menanam
pancang regolith.

1145
01:02:34,455 --> 01:02:35,789
Dan dron
berfungsi sepenuhnya.

1146
01:02:37,191 --> 01:02:39,994
Pancang sedang berkumpul
dalam Helium-3.

1147
01:02:47,569 --> 01:02:49,704
<i>Permintaan EVA 2 dibuka</i>
i & gt; menetas udara serta-merta

1148
01:02:50,572 --> 01:02:52,741
<i>EVA 2, minta dibuka</i>
i & gt; menetas kunci udara

1149
01:02:53,007 --> 01:02:55,042
Tunggu.
Kenapa dia balas

1150
01:02:55,744 --> 01:02:57,646
dan bukan Solange?

1151
01:03:25,072 --> 01:03:26,807
<i>Penyamaan paras oksigen.</i>

1152
01:03:30,244 --> 01:03:32,313
awak!
Awak bunuh dia--!

1153
01:03:46,293 --> 01:03:48,630
Solange!

1154
01:03:51,733 --> 01:03:52,667
Dia berhenti bernafas.

1155
01:04:00,974 --> 01:04:02,009
Ayuh, Solange.

1156
01:04:05,780 --> 01:04:07,481
Alamak, Solange! Ayuh!

1157
01:04:11,418 --> 01:04:13,287
Solange.

1158
01:04:13,621 --> 01:04:15,222
Solange, adakah anda baik-baik saja?

1159
01:04:21,895 --> 01:04:23,397
Icluf menyelamatkan nyawa saya.

1160
01:04:27,635 --> 01:04:30,137
Tahap penyinaran ialah
sangat tinggi di luar sana.

1161
01:04:30,471 --> 01:04:31,939
Mungkin kacau
terjemahan itu.

1162
01:04:35,943 --> 01:04:38,747
Drone itu, dua daripadanya
sedang kembali semula.

1163
01:04:39,848 --> 01:04:41,115
Mereka belum sampai ke sini?

1164
01:04:41,115 --> 01:04:42,416
Kami mengesan pendekatan mereka,

1165
01:04:42,416 --> 01:04:44,084
tapi belum sampai.

1166
01:04:45,787 --> 01:04:48,422
Gangguan isyarat menjadi
mengganggu dan tidak boleh dipercayai.

1167
01:04:49,123 --> 01:04:50,157
Mereka sepatutnya begitu
di sini sudah.

1168
01:04:50,457 --> 01:04:51,425
Kita kesuntukan masa

1169
01:04:51,959 --> 01:04:53,728
untuk membina massa buatan
hasil penyalaan semula

1170
01:04:54,061 --> 01:04:55,262
dan tahap sinaran yang semakin meningkat

1171
01:04:55,597 --> 01:04:56,765
akan mendatangkan malapetaka
pada penghalaan semula

1172
01:04:57,030 --> 01:04:58,165
satelit yang tinggal.

1173
01:05:04,938 --> 01:05:07,609
Saya tidak boleh menetapkan yang jelas
isyarat untuk dron Helium-3.

1174
01:05:07,941 --> 01:05:09,376
Mereka semua bergerak liar,
sudah tentu.

1175
01:05:10,077 --> 01:05:11,613
Isyarat kawanan pada isyarat rendah.

1176
01:05:12,212 --> 01:05:13,447
Okay, saya akan hubungi Erik,

1177
01:05:13,782 --> 01:05:15,015
beritahu dia bahawa kita ada
isu dengan isyarat.

1178
01:05:15,349 --> 01:05:17,351
Mungkin dia boleh membantu kita
dengan Balai Cerap IceCube.

1179
01:05:17,685 --> 01:05:20,154
IceCube?

1180
01:05:20,522 --> 01:05:23,457
Balai Cerap IceCube
di Bumi, Kutub Selatan?

1181
01:05:23,457 --> 01:05:25,827
Ya, di situlah
Erik ditempatkan.

1182
01:05:27,529 --> 01:05:30,364
Erik, sinaran suar super
telah mengebom stesen.

1183
01:05:30,698 --> 01:05:31,965
Komunikasi dan sistem kami
sedang gagal.

1184
01:05:32,199 --> 01:05:33,535
Jika kita menggerakkan tatasusunan,

1185
01:05:33,868 --> 01:05:36,671
bolehkah anda menghantar patch
untuk membantu mengukuhkan sistem?

1186
01:05:37,004 --> 01:05:38,338
Kami kesuntukan masa di sini.

1187
01:05:39,039 --> 01:05:41,208
Saya minta maaf, tetapi saya tidak
faham.

1188
01:05:41,743 --> 01:05:42,943
i & gt; Tetapi saya masih belajar

1189
01:05:43,645 --> 01:05:45,312
& Lt; i & gt; Mari cuba dan ulangi & lt;
<i>pertanyaan anda.</i>

1190
01:05:46,648 --> 01:05:48,182
apa?

1191
01:05:48,516 --> 01:05:51,018
Erik, apa yang awak--
awak cakap apa?

1192
01:05:51,018 --> 01:05:52,319
<i>Sila ulangi pertanyaan anda.</i>

1193
01:05:53,253 --> 01:05:54,354
i & gt; Saya masih belajar

1194
01:05:55,523 --> 01:05:56,957
<i>Mari cuba pertanyaan anda sekali lagi.</i>

1195
01:05:58,058 --> 01:06:00,762
Balai Cerap IceCube
musnah.

1196
01:06:02,095 --> 01:06:04,331
Suar super
melanda Kutub Selatan Bumi.

1197
01:06:07,000 --> 01:06:09,537
Semasa saya melancong ke sini
ke stesen.

1198
01:06:12,005 --> 01:06:15,242
Solange, biar saya jelaskan.

1199
01:06:17,311 --> 01:06:18,813
Erik sudah mati.

1200
01:06:19,146 --> 01:06:20,782
Solange.

1201
01:06:22,216 --> 01:06:24,017
Erik sudah mati.

1202
01:06:24,017 --> 01:06:25,720
Suami saya sudah meninggal dunia

1203
01:06:26,386 --> 01:06:28,623
dan awak tidak memberitahu saya?

1204
01:06:42,469 --> 01:06:45,239
Tiada seorang pun daripada kamu memberitahu saya?

1205
01:06:46,908 --> 01:06:48,275
Awak biarkan saya percaya
dia masih hidup selama ini?

1206
01:06:48,510 --> 01:06:50,377
sepanjang masa ini?

1207
01:06:53,515 --> 01:06:54,616
Saya tidak dapat memberitahu anda

1208
01:06:54,949 --> 01:06:57,117
sehingga selepas ekspedisi
telah selesai.

1209
01:06:59,119 --> 01:07:01,723
Tidak dapat memberi tekanan kepada anda
atau sesiapa sahaja dalam krew.

1210
01:07:03,725 --> 01:07:04,893
Jadi awak tipu saya.

1211
01:07:05,292 --> 01:07:07,394
Dengan hantu neuromorfik
daripada Erik!

1212
01:07:08,128 --> 01:07:12,466
AI telah terdiri daripada NASA
dan algoritma Agensi Angkasa.

1213
01:07:12,734 --> 01:07:15,202
Data telah relevan
dan berguna.

1214
01:07:34,087 --> 01:07:37,025
Kiryu, apa yang berlaku
ke neuro?

1215
01:07:37,025 --> 01:07:39,426
Um, sinaran
daripada nyalaan suria

1216
01:07:39,426 --> 01:07:41,495
boleh rosak
ingatan rangkaian saraf

1217
01:07:41,763 --> 01:07:43,565
mencetuskan ralat logik
dalam pemproses.

1218
01:07:45,399 --> 01:07:47,936
Perkara sial telah rosak
katil di atas kami.

1219
01:07:47,936 --> 01:07:50,070
Mana taknya
adakah Marikh akan pergi?

1220
01:08:05,019 --> 01:08:09,489
Konsep manusia tentang kesedihan.

1221
01:08:12,159 --> 01:08:13,193
Seruan untuk takziah.

1222
01:08:16,998 --> 01:08:18,098
Saya menawarkan anda milik saya.

1223
01:08:19,399 --> 01:08:20,902
terima kasih.

1224
01:08:22,704 --> 01:08:24,271
Adalah dipercayai di Bumi bahawa...

1225
01:08:26,139 --> 01:08:27,374
itu adalah kekurangan anda...

1226
01:08:27,909 --> 01:08:29,544
kesedihan,

1227
01:08:31,211 --> 01:08:33,347
atau rasa bersalah, dalam hal ini,

1228
01:08:33,581 --> 01:08:36,116
itu membuatkan kami terfikir tentang awak

1229
01:08:36,350 --> 01:08:37,919
sebagai satu ancaman
dalam peperangan.

1230
01:08:40,688 --> 01:08:41,723
Setiap bentuk kehidupan

1231
01:08:42,624 --> 01:08:46,360
mempunyai naluri
untuk bertahan dalam apa jua keadaan,

1232
01:08:46,628 --> 01:08:48,228
untuk melaksanakan agenda bersama mereka.

1233
01:08:50,064 --> 01:08:52,366
Manusia, nampaknya,

1234
01:08:52,567 --> 01:08:54,201
telah beralih daripada itu.

1235
01:08:56,037 --> 01:08:58,006
Ia dipanggil empati.

1236
01:09:00,008 --> 01:09:01,576
Apabila anda memberi saya
takziah awak,

1237
01:09:01,843 --> 01:09:03,544
itu adalah simpati.

1238
01:09:05,212 --> 01:09:08,116
Empati, rasa bersalah, kesedihan.

1239
01:09:09,249 --> 01:09:10,484
Semua emosi manusia.

1240
01:09:13,655 --> 01:09:15,523
Mungkin ia satu kelemahan.
Mungkin ia satu kekuatan.

1241
01:09:15,757 --> 01:09:17,257
saya tak tahu.

1242
01:09:19,459 --> 01:09:20,728
Amanah adalah satu lagi.

1243
01:09:22,030 --> 01:09:23,798
Sungguh sukar untuk dipulihkan
sekali ia rosak.

1244
01:09:24,132 --> 01:09:25,967
Amanah tidak eksklusif untuk Bumi.

1245
01:09:26,801 --> 01:09:29,503
Kami menghargainya seperti yang diperoleh,

1246
01:09:29,771 --> 01:09:32,073
tidak berbakat.

1247
01:09:33,808 --> 01:09:36,376
Sebab tu susah sangat
untuk memulihkannya apabila ia rosak.

1248
01:09:37,277 --> 01:09:38,245
Saya percayakan awak.

1249
01:09:40,915 --> 01:09:43,417
Bumi sangat dekat
ke zon kematian suria.

1250
01:09:43,685 --> 01:09:45,753
Rumah saya tidak lama kemudian.

1251
01:09:46,954 --> 01:09:48,990
Jika kita hendak berhenti
malapetaka ini,

1252
01:09:49,256 --> 01:09:51,559
maka kita mesti ketepikan

1253
01:09:52,827 --> 01:09:53,828
semua masa lalu.

1254
01:09:55,596 --> 01:09:57,397
Hanya awak yang saya percayai sekarang.

1255
01:09:59,000 --> 01:10:00,068
Yang lain?

1256
01:10:00,367 --> 01:10:01,636
Separuh daripada mereka
tidak mahu awak ada.

1257
01:10:01,903 --> 01:10:03,171
Dan yang lain?

1258
01:10:03,503 --> 01:10:05,006
Mereka berbohong kepada saya.

1259
01:10:10,243 --> 01:10:12,180
Cukup sepasang,
awak dan saya, ya?

1260
01:10:15,616 --> 01:10:16,818
Isyarat berada pada kekuatan penuh.

1261
01:10:18,285 --> 01:10:19,219
Kemudian mari kita selesai membina

1262
01:10:19,620 --> 01:10:21,055
buatan jisim
hasil penyalaan semula.

1263
01:10:22,123 --> 01:10:24,391
Mari dapatkan satelit Dyson itu
kembali ke dalam perjuangan.

1264
01:10:25,159 --> 01:10:27,260
Sekarang kita mempunyai Helium-3.

1265
01:10:44,178 --> 01:10:47,749
Bahagian yang begitu kecil untuk dirasai
pusat galaksi.

1266
01:10:48,950 --> 01:10:50,084
Ia membingungkan fikiran.

1267
01:10:50,852 --> 01:10:52,787
Fikirkan ia seperti bahan letupan C-4.

1268
01:10:54,155 --> 01:10:55,489
Ini hanyalah peledak.

1269
01:10:57,324 --> 01:10:58,993
Dengan sendirinya, ia agak tidak berbahaya.

1270
01:10:59,560 --> 01:11:01,229
Tetapi digabungkan
dengan tenaga solar...

1271
01:11:03,430 --> 01:11:05,332
Cukup kuat
untuk memulakan semula Matahari.

1272
01:11:29,223 --> 01:11:30,091
Isyarat hanya meningkat.

1273
01:11:30,390 --> 01:11:31,391
Saya telah menghubungi
dengan dron.

1274
01:11:31,726 --> 01:11:33,127
Keenam-enamnya membawa tangki penuh.

1275
01:11:33,628 --> 01:11:35,730
Satelit Swarm
kembali dalam talian juga.

1276
01:11:36,063 --> 01:11:37,198
Selesai membina pakej.

1277
01:11:37,698 --> 01:11:38,298
Kebanyakan satelit
adalah milik anda.

1278
01:11:38,298 --> 01:11:39,834
Afirmatif.

1279
01:11:40,101 --> 01:11:42,302
Inventori bumi tidak akan
serasi dalam misi ini.

1280
01:11:42,904 --> 01:11:45,006
Angin suria dan tahap sinaran
mula memuncak.

1281
01:11:45,273 --> 01:11:46,373
Tingkap tertutup.

1282
01:11:46,641 --> 01:11:48,109
Jika kita tidak berjaya
melepasi jarak selamat,

1283
01:11:48,375 --> 01:11:49,777
pakej tidak akan mencetuskan
permulaan semula.

1284
01:11:50,111 --> 01:11:51,279
Sertakan teruskan.

1285
01:11:51,478 --> 01:11:53,114
Memulakan
prosedur saling mengunci.

1286
01:12:05,259 --> 01:12:06,828
Saling mengunci
prosedur berjaya.

1287
01:12:07,061 --> 01:12:08,395
Pakej disediakan untuk mengisi minyak.

1288
01:12:09,063 --> 01:12:11,132
Malfatti, adakah anda membuat hubungan
dengan dron regolith?

1289
01:12:11,132 --> 01:12:12,700
Afirmatif. Keenam-enamnya panas.

1290
01:12:12,934 --> 01:12:13,668
Hantar mereka masuk.

1291
01:12:30,585 --> 01:12:31,853
Cuaca suria
semakin teruk.

1292
01:12:32,086 --> 01:12:33,054
Ia akan menjadi masa yang sukar
menyeberang

1293
01:12:33,386 --> 01:12:34,522
zon kematian pada kadar ini.

1294
01:12:34,789 --> 01:12:36,356
Tahap sinaran
semakin tinggi.

1295
01:12:37,291 --> 01:12:39,426
Bahan kami boleh bertahan lebih panas
suhu berbanding Bumi.

1296
01:12:39,660 --> 01:12:40,695
Tetapi haba dari Matahari

1297
01:12:40,995 --> 01:12:42,697
akan memusnahkan
Kluster MARY tanpa mengira.

1298
01:12:43,231 --> 01:12:45,166
Dan ia memerlukan diletakkan
melepasi kromosfera

1299
01:12:45,465 --> 01:12:46,200
untuk mencetuskan reaksi.

1300
01:12:46,534 --> 01:12:47,535
Lepas tu tarik balik.

1301
01:12:49,871 --> 01:12:51,906
Tetapi Matahari
mati terlalu cepat.

1302
01:12:52,607 --> 01:12:54,242
Kluster MARY
adalah satu-satunya peluang yang kita ada.

1303
01:12:54,542 --> 01:12:56,110
Jika kita kehilangan itu,
kita kehilangan segala-galanya.

1304
01:12:56,476 --> 01:12:57,745
Ini adalah peluang terbaik kami.

1305
01:12:58,279 --> 01:13:01,015
Saya tidak memperjudikan bahagian terakhir
perkakasan yang kita ada.

1306
01:13:01,349 --> 01:13:03,618
Jika percantuman Matahari
memproses gerai sepenuhnya,

1307
01:13:03,818 --> 01:13:05,553
ia akan menjadi hampir
mustahil untuk dimulakan semula.

1308
01:13:05,887 --> 01:13:07,188
Kita kena mogok sekarang.

1309
01:13:07,487 --> 01:13:09,824
Tarik ke belakang, kami tidak akan berjaya
melalui ejecta.

1310
01:13:10,324 --> 01:13:11,225
Kekal kursus!

1311
01:13:11,726 --> 01:13:12,894
Solange, berdiri.

1312
01:13:13,094 --> 01:13:15,229
Awak berhutang dengan saya, untuk Erik.

1313
01:13:15,229 --> 01:13:16,898
Anda mahu saya jernih?
Kekal kursus.

1314
01:13:16,898 --> 01:13:18,933
Icluf, tarik balik.
Itu perintah!

1315
01:13:19,200 --> 01:13:20,568
Icluf, jangan buat!

1316
01:13:22,036 --> 01:13:23,337
Ia adalah perintah!

1317
01:13:49,697 --> 01:13:52,600
Matahari telah masuk
ketidakstabilan terminal.

1318
01:13:53,167 --> 01:13:54,835
Carter?

1319
01:13:56,337 --> 01:13:57,371
Apa yang awak dah buat?

1320
01:13:57,705 --> 01:13:58,706
Kami terlepas tingkap.

1321
01:13:59,907 --> 01:14:01,676
saya--

1322
01:14:02,243 --> 01:14:03,311
Saya terpaksa melindungi
Kluster MARY--

1323
01:14:03,577 --> 01:14:07,181
Carter! Satu-satunya peluang kami
untuk menghentikan ini

1324
01:14:07,682 --> 01:14:08,549
dan ia hilang.

1325
01:14:13,187 --> 01:14:14,555
<i>Tahap oksigen kritikal.</i>

1326
01:14:14,855 --> 01:14:16,924
<i>Kurang daripada satu jam lagi.</i>

1327
01:14:17,591 --> 01:14:19,160
<i>Paras air kritikal.</i>

1328
01:14:19,660 --> 01:14:22,797
<i>Kurang daripada satu jam lagi.</i>

1329
01:14:22,797 --> 01:14:24,198
Stesen
akan tidak dapat didiami.

1330
01:14:27,500 --> 01:14:29,704
Lapisan luar Matahari
sudah mati sekarang.

1331
01:14:31,539 --> 01:14:32,974
Dan Bumi akan seterusnya.

1332
01:14:55,062 --> 01:14:56,197
Panas Matahari semakin mati.

1333
01:14:56,564 --> 01:14:57,865
Kita perlu meletup
Kluster MARY

1334
01:14:58,099 --> 01:14:58,966
melalui alat kawalan jauh sandaran.

1335
01:14:59,667 --> 01:15:01,736
Kluster MARY terlalu jauh sekarang
untuk letupan jauh

1336
01:15:01,969 --> 01:15:03,404
dengan tahap sinaran semasa.

1337
01:15:04,138 --> 01:15:07,041
Kemudian kita perlu boleh
untuk memulakannya secara manual.

1338
01:15:07,308 --> 01:15:08,409
Satu-satunya pilihan yang tinggal

1339
01:15:08,776 --> 01:15:11,879
untuk meletupkan Kluster MARY
melalui impak.

1340
01:15:13,080 --> 01:15:13,748
Kesan?
Apakah yang anda maksudkan "kesan"?

1341
01:15:14,582 --> 01:15:16,617
Kluster MARY mengandungi
tenaga suria yang tidak menentu

1342
01:15:16,951 --> 01:15:19,253
dan gas Helium-3.

1343
01:15:20,755 --> 01:15:21,989
Kesan perlanggaran langsung

1344
01:15:22,289 --> 01:15:23,824
sudah cukup
untuk mencetuskan letupan.

1345
01:15:24,558 --> 01:15:26,327
Dan itu satu-satunya pilihan?

1346
01:15:26,694 --> 01:15:29,430
Tetapi jika kluster itu berlalu
kromosfera

1347
01:15:30,097 --> 01:15:31,198
selepas ia dicetuskan...

1348
01:15:33,234 --> 01:15:35,569
Itu akan jadi
misi membunuh diri.

1349
01:15:35,569 --> 01:15:37,238
Kuasa letupan
akan cukup untuk membunuh

1350
01:15:37,506 --> 01:15:40,007
sesiapa yang memikul tugas
mencetuskan Kluster MARY.

1351
01:15:40,608 --> 01:15:43,044
Dengan syarat individu tersebut
terselamat daripada kesan awal.

1352
01:15:44,278 --> 01:15:46,914
Icluf Kluster MARY

1353
01:15:46,914 --> 01:15:49,650
diperbuat daripada sahaja
Satelit Marikh, bukan?

1354
01:15:50,818 --> 01:15:52,253
Afirmatif.

1355
01:15:53,654 --> 01:15:55,089
Kemudian kita perlu...

1356
01:15:56,290 --> 01:15:59,727
bertembung dengan gugusan
untuk mencetuskan letupan.

1357
01:16:01,530 --> 01:16:03,264
- Saya akan pergi.
- Tidak, saya akan pergi.

1358
01:16:03,532 --> 01:16:07,001
Hei, lihat, jika ada
silap di luar sana,

1359
01:16:07,334 --> 01:16:09,403
Saya peluang terbaik kita
kami perlu membetulkannya.

1360
01:16:10,337 --> 01:16:11,105
Jadi saya akan pergi.

1361
01:16:11,806 --> 01:16:13,574
Satelit memerlukan
tiga di atas kapal

1362
01:16:13,874 --> 01:16:15,609
untuk berfungsi
di bawah operasi manual.

1363
01:16:18,079 --> 01:16:21,282
navigasi,
kawalan penerbangan, jurutera.

1364
01:16:21,550 --> 01:16:23,818
Dan saya mengambil
anak kejam dengan saya.

1365
01:16:24,051 --> 01:16:25,686
Saya akan berada di atas kapal tanpa mengira.

1366
01:16:26,854 --> 01:16:28,856
McCulloch,
anda tidak berada dalam kedudukan

1367
01:16:29,156 --> 01:16:30,491
untuk membuat sebarang keputusan dengan ini.

1368
01:16:30,825 --> 01:16:34,028
Abang saya memberikan nyawanya
untuk menyelamatkan planet kita, boleh?

1369
01:16:35,896 --> 01:16:38,099
Sekarang saya bersedia untuk melakukan perkara yang sama.

1370
01:16:39,534 --> 01:16:42,870
Dan jika saya boleh mengambil adil
satu Marikh bersama saya apabila saya pergi,

1371
01:16:43,237 --> 01:16:46,440
baik, ia akan berbaloi.

1372
01:16:46,774 --> 01:16:49,544
- Untuk Rory.
- McCulloch, berhenti.

1373
01:16:49,777 --> 01:16:51,479
Saya dapati istilah itu
Serangan "Martian".

1374
01:16:51,479 --> 01:16:53,681
dan akan menegaskan bahawa anda
tidak menggunakannya lagi di hadapan saya.

1375
01:16:54,048 --> 01:16:55,649
Saya seorang Cruentan.

1376
01:16:55,649 --> 01:16:57,685
Saya memberikan hidup saya untuk
kemuliaan Cruentus.

1377
01:16:58,219 --> 01:16:59,620
Semua yang lain kekal menengah.

1378
01:16:59,920 --> 01:17:02,356
Saya tidak akan mempunyai kedua-duanya
anda di kerongkong masing-masing.

1379
01:17:02,656 --> 01:17:04,692
Jika kamu bertiga berkeras untuk pergi,

1380
01:17:05,025 --> 01:17:06,360
maka saya akan tinggal bersama
yang lain dan pastikan

1381
01:17:06,595 --> 01:17:08,429
anda mempunyai laluan terpantas
kepada Matahari.

1382
01:17:09,430 --> 01:17:12,733
Kiryu, Malfatti, kami akan pergi
memerlukan anda tinggal di sini

1383
01:17:12,733 --> 01:17:15,537
dan memantau spatial dan
pembolehubah persekitaran

1384
01:17:16,070 --> 01:17:18,139
untuk mengekalkan satelit
keluar dari bahaya.

1385
01:17:19,206 --> 01:17:21,375
Anda membimbing kapal
menuju ke titik perlanggaran.

1386
01:17:22,376 --> 01:17:24,278
Teruskan menjejaki ramalan CME.

1387
01:17:25,514 --> 01:17:28,550
Baik, letakkan kami dalam saman kami
dan mari kita selesaikan perkara ini.

1388
01:17:28,883 --> 01:17:29,551
Jom buat.

1389
01:17:35,389 --> 01:17:38,259
Jika ini gagal,
semua orang dan semuanya mati.

1390
01:17:38,826 --> 01:17:40,562
Abang awak takkan
telah mahu itu.

1391
01:17:42,763 --> 01:17:44,899
Dunia berhutang dengan awak
hutang budi yang besar

1392
01:17:45,634 --> 01:17:46,734
dan anda tidak akan dilupakan.

1393
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
Tetapi jika anda mengosongkan ini
beberapa alasan kecil untuk membalas dendam

1394
01:17:50,605 --> 01:17:51,472
dan hancurkan misi ini--

1395
01:17:51,739 --> 01:17:53,608
Tenang, Beck.

1396
01:17:53,841 --> 01:17:55,676
Saya lebih rela mati
dalam vakum ruang

1397
01:17:56,477 --> 01:17:58,746
daripada mati lemas perlahan-lahan,

1398
01:17:59,079 --> 01:18:01,081
dengar awak ceramah saya
pada betul dan salah.

1399
01:18:03,585 --> 01:18:04,919
Saya tidak akan mengecewakan abang saya.

1400
01:18:06,187 --> 01:18:08,523
Dan saya pasti seperti neraka
tidak akan membiarkan misi ini gagal.

1401
01:18:09,990 --> 01:18:11,660
Okay?

1402
01:18:29,109 --> 01:18:30,477
Trajektori diterima.

1403
01:18:30,811 --> 01:18:33,080
Hei, saya sedang memandu.

1404
01:18:33,414 --> 01:18:34,281
Jangan sentuh radio.

1405
01:18:35,816 --> 01:18:37,351
McCulloch, bertenang.

1406
01:18:37,351 --> 01:18:39,053
Saya mahu semua ini selesai
oleh buku.

1407
01:18:40,020 --> 01:18:42,089
Ya, puan.

1408
01:18:42,423 --> 01:18:43,958
Adakah kita akan pergi atau tidak?

1409
01:18:44,158 --> 01:18:45,226
Kami kehilangan Matahari.

1410
01:18:46,126 --> 01:18:48,062
Untuk kebaikan.

1411
01:18:55,604 --> 01:18:56,804
ISS ke Sab.

1412
01:18:56,804 --> 01:18:58,205
Kelompok bimbingan
ke arah kromosfera.

1413
01:18:58,506 --> 01:18:59,840
Solange, teruskan
kursus anda sekarang

1414
01:19:00,207 --> 01:19:02,611
pada kenaikan 8 minit
dan 47 saat.

1415
01:19:02,876 --> 01:19:05,079
Medan tinggalan tertumpu
pada 47 darjah kanan.

1416
01:19:05,379 --> 01:19:06,615
Laraskan gerakan anda
sewajarnya.

1417
01:19:06,981 --> 01:19:08,617
Salin itu, Malfatti.

1418
01:19:09,783 --> 01:19:11,620
Pelarasan trajektori
dimasukkan ke dalam sistem tujahan.

1419
01:19:11,620 --> 01:19:13,655
i & gt; Diiktiraf

1420
01:19:14,221 --> 01:19:15,990
Penyasaran
untuk Kluster MARY bertunang.

1421
01:19:16,658 --> 01:19:17,424
Ikut tanda saya.

1422
01:19:23,497 --> 01:19:24,231
Anda tahu apa yang akan berlaku

1423
01:19:24,532 --> 01:19:27,167
dan ia tidak memberi kesan kepada anda?

1424
01:19:29,803 --> 01:19:32,406
Anak-anak jalang adalah
sebagai berdarah dingin kerana mereka datang.

1425
01:19:33,073 --> 01:19:35,009
McCulloch,
Saya memberi amaran kepada awak.

1426
01:19:35,276 --> 01:19:37,478
Jika kita terlepas sasaran,
dah habis.

1427
01:19:38,513 --> 01:19:41,415
Anda tidak mungkin membayangkan
bagaimana perasaan saya pada masa ini.

1428
01:19:43,183 --> 01:19:45,419
Oh ya?
Kenapa begitu?

1429
01:19:46,287 --> 01:19:48,856
Jenis anda percaya
di akhirat.

1430
01:19:51,425 --> 01:19:52,793
Erik sentiasa percaya
bahawa ada tempat

1431
01:19:53,027 --> 01:19:54,361
menunggu kita selepas kita mati.

1432
01:19:57,898 --> 01:19:59,433
Dan saya akan melihat dia di sana tidak lama lagi.

1433
01:20:04,104 --> 01:20:08,008
Ganjaran kekal menanti anda
di tempat yang anda panggil...

1434
01:20:08,677 --> 01:20:10,779
syurga?

1435
01:20:12,246 --> 01:20:13,480
Abang saya percaya itu.

1436
01:20:14,848 --> 01:20:16,417
saya tidak.

1437
01:20:16,751 --> 01:20:18,553
Awak dan saya ada
sesuatu yang sama.

1438
01:20:20,254 --> 01:20:22,657
budaya saya
tidak mempunyai sistem kepercayaan seperti itu.

1439
01:20:24,124 --> 01:20:26,193
Dan sebagainya,

1440
01:20:26,528 --> 01:20:28,630
ke mana anda pergi apabila anda mati?

1441
01:20:34,234 --> 01:20:38,906
Kami... akan menjadi
dibakar oleh Matahari.

1442
01:20:41,543 --> 01:20:44,813
Di situlah kita akan
kedua-duanya apabila kita mati.

1443
01:21:49,009 --> 01:21:50,845
Teras Matahari menunjukkan
ketidakstabilan selanjutnya

1444
01:21:51,178 --> 01:21:52,413
melepasi kromosfera sekarang.

1445
01:21:52,814 --> 01:21:54,716
Solange, anda kesuntukan masa

1446
01:21:54,948 --> 01:21:57,819
i & gt; Kluster MARY perlu menyeberang
<i>kromosfera dalam 15 saat.</i>

1447
01:21:58,152 --> 01:21:59,453
McCulloch, Icluf.

1448
01:21:59,788 --> 01:22:02,156
Kluster MARY
berada di persempadanan 1-15.

1449
01:22:05,627 --> 01:22:07,261
Dapatkan trajektori itu
dan masuk ketat.

1450
01:22:07,562 --> 01:22:09,096
McCulloch, pendikit penuh

1451
01:22:09,363 --> 01:22:10,632
sehingga kita menerobos
kromosfera.

1452
01:22:14,569 --> 01:22:16,503
<i>Mengesan sinaran</i>
& Lt; i & gt; dan pembinaan tenaga

1453
01:22:17,204 --> 01:22:18,939
Ia dipercepatkan dengan lebih pantas
daripada yang kita jangkakan.

1454
01:22:19,239 --> 01:22:21,041
- Berapa lama sehingga kematian teras?
- 20 saat!

1455
01:22:21,375 --> 01:22:23,010
Tidak, 17.

1456
01:22:23,243 --> 01:22:25,479
Lewati sahaja
kromosfera!

1457
01:22:25,747 --> 01:22:27,749
Mengira mundur.

1458
01:22:28,015 --> 01:22:32,520
14, 13, 12...

1459
01:22:32,854 --> 01:22:36,758
<i>11, 10...</i>

1460
01:22:37,024 --> 01:22:37,926
McCulloch, anda berada di landasan yang betul.

1461
01:22:37,926 --> 01:22:38,827
Kekalkan trajektori itu.

1462
01:22:39,193 --> 01:22:42,062
<i>Sembilan, lapan,...</i>

1463
01:22:42,362 --> 01:22:45,299
& Lt; i & gt; tujuh, enam... & lt;

1464
01:22:46,133 --> 01:22:50,471
<i>lima, empat, tiga...</i>

1465
01:22:51,305 --> 01:22:54,475
dua, satu.

1466
01:22:59,547 --> 01:23:00,515
Itu sahaja, kawan-kawan.

1467
01:23:07,387 --> 01:23:09,256
MARKAH sifar.

1468
01:23:10,859 --> 01:23:12,727
Kluster telah masuk
kromosfera.

1469
01:23:38,520 --> 01:23:39,419
<i>Ion positif...</i>

1470
01:23:39,754 --> 01:23:43,290
Mulakan semula gabungan...
berjaya.

1471
01:23:47,094 --> 01:23:49,229
Matahari
telah menjana semula terasnya...

1472
01:23:50,632 --> 01:23:51,833
dengan Kluster MARY.

1473
01:23:56,671 --> 01:23:57,437
Mereka melakukannya.

1474
01:24:04,612 --> 01:24:06,380
Solange...

1475
01:24:09,951 --> 01:24:11,251
saya minta maaf sangat.

1476
01:24:14,789 --> 01:24:17,424
Saya sepatutnya memberitahu anda
tentang Erik dan--

1477
01:24:24,197 --> 01:24:25,800
20 minit.

1478
01:24:26,868 --> 01:24:28,135
apa?

1479
01:24:29,303 --> 01:24:31,305
kita kehabisan oksigen...

1480
01:24:33,240 --> 01:24:34,876
dalam 20.

1481
01:24:48,556 --> 01:24:50,024
Anda dengar itu?

1482
01:24:50,257 --> 01:24:52,660
<i>Icluf ke ISS.</i>

1483
01:24:52,660 --> 01:24:54,461
<i>Buka kunci udara.</i>

1484
01:25:14,214 --> 01:25:15,717
Ia, eh--

1485
01:25:15,984 --> 01:25:18,987
Maksud saya, Icluf...

1486
01:25:19,252 --> 01:25:20,120
menyelamatkan nyawa saya.

1487
01:25:21,055 --> 01:25:22,289
Apa yang berlaku di luar sana?

1488
01:25:22,523 --> 01:25:25,192
Satelit adalah
dengan dorongan penuh,

1489
01:25:25,425 --> 01:25:27,829
trajektori kursus
terkunci dalam pendekatan.

1490
01:25:29,631 --> 01:25:31,566
Pod mengeluarkan satelit
sebelum kesan.

1491
01:25:32,432 --> 01:25:34,102
Gila anak dara
menangkap saya dan...

1492
01:25:34,401 --> 01:25:36,236
hanya mengeluarkan kami
keluar dari satelit.

1493
01:25:37,705 --> 01:25:38,840
Saya fikir saya akan mati.

1494
01:25:40,575 --> 01:25:42,510
McCulloch...

1495
01:25:44,746 --> 01:25:46,881
Icluf...

1496
01:25:50,018 --> 01:25:51,552
Solange.

1497
01:25:53,755 --> 01:25:55,790
20 minit sehingga kehilangan oksigen.

1498
01:25:56,057 --> 01:25:58,059
Kemudian ia akan menjadi sangat sukar
untuk bernafas di sini.

1499
01:26:01,863 --> 01:26:02,964
Mari kembali ke Bumi.

1500
01:26:05,667 --> 01:26:07,635
Mulakan kembali
detasmen kenderaan pod.

1501
01:26:08,235 --> 01:26:09,837
Ya, puan, di atasnya.

1502
01:26:11,304 --> 01:26:12,607
Awak datang?

1503
01:26:12,940 --> 01:26:14,441
NASA sudah tahu
bahawa anda berada di sini.

1504
01:26:15,043 --> 01:26:17,444
Akan ada perarakan
dan pujian,

1505
01:26:17,812 --> 01:26:20,148
dan saya fikir anda sepatutnya berada di sana,
anda layak mendapatnya.

1506
01:26:20,447 --> 01:26:22,349
Saya setuju, Icluf.

1507
01:26:22,349 --> 01:26:23,518
Mari bersama kami ke Bumi.

1508
01:26:24,217 --> 01:26:26,854
Anda adalah seorang pahlawan
seperti orang lain di stesen ini.

1509
01:26:31,458 --> 01:26:33,561
Baiklah.

1510
01:26:33,795 --> 01:26:35,663
Semua kakitangan melaporkan
kepada Modul Liberty

1511
01:26:35,997 --> 01:26:37,464
untuk pengangkutan ulang-alik ke Bumi.

1512
01:26:50,812 --> 01:26:53,447
Nah? Awak datang?

1513
01:26:58,086 --> 01:27:00,188
Saya sentiasa mahu melihat
matahari terbit dari Bumi.